Traduction de «verleend aan securitas » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

afwijking verleend door de minister
dérogation ministerielle

aan reizigers verleende vrijstellingen
franchise accordée aux voyageurs

grondgebied van de Overeenkomstsluitende Partij die het visum heeft verleend
territoire de la Partie Contractante qui a délivré le visa

Overeenkomstsluitende Partij die het visum heeft verleend
Partie Contractante qui a délivré le visa

voorafgaandelijk verleende vergunning
agrément administratif préalable

Comité voor programmering en coördinatie van de hulp verleend door lidstaten
Comité de programmation et de coordination des aides des Etats membres

maximumvlieghoogte waarvoor vergunning is verleend
altitude d'exploitation maximum certifiée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bij ministerieel besluit van 12 mei 2017, wordt de vergunning voor het exploiteren van een bewakingsonderneming, verleend aan SECURITAS NV, met ondernemingsnummer 0427.388.334, vernieuwd voor een periode van vijf jaar vanaf 7 mei 2017 onder het nummer 16.1055.04.
Par arrêté ministériel du 12 mai 2017, l'autorisation d'exploiter une entreprise de gardiennage accordée à la SA SECURITAS, dont le numéro d'entreprise est 0427.388.334, est renouvelée pour une période de cinq ans à dater du 7 mai 2017, sous le numéro 16.1055.04.

Bij besluit van 22 mei 2017, wordt de vergunning voor het exploiteren van een bewakingsonderneming, verleend aan SECURITAS TRANSPORT AVIATION SECURITY WALLONIA NV, met ondernemingsnummer 0832.233.076, vernieuwd voor een periode van vijf jaar vanaf 15 december 2016 onder het nummer 16.0243.12.
Par arrêté du 22 mai 2017, l'autorisation d'exploiter une entreprise de gardiennage accordée à la SA SECURITAS TRANSPORT AVIATION SECURITY WALLONIA, dont le numéro d'entreprise est 0832.233.076, est renouvelée pour une période de cinq ans à dater du 15 décembre 2016, sous le numéro 16.0243.12.

Bij besluit van 12 december 2016 wordt de vergunning voor het exploiteren van een bewakingsonderneming, verleend aan SECURITAS EVENTS BVBA, met ondernemingsnummer 0471.875.997, vernieuwd voor een periode van vijf jaar vanaf 30 oktober 2016 en draagt het nummer 16.1041.10
Par arrêté du 12 décembre 2016, l'autorisation d'exploiter une entreprise de gardiennage accordée à la SPRL SECURITAS EVENTS, dont le numéro d'entreprise est 0471.875.997, est renouvelée pour une période de cinq ans à dater du 30 octobre 2016, sous le numéro 16.1041.10.

Bij besluit van 23 mei 2016 wordt de vergunning voor het exploiteren van een bewakingsonderneming, verleend aan SECURITAS DIRECT N.V., met ondernemingsnummer 0459.866.904, vernieuwd voor een periode van vijf jaar vanaf 22 maart 2016 en draagt het nummer 16.1025.11 Deze vergunning heeft betrekking op het uitoefenen van activiteiten bestaande uit : - beheer van alarmcentrales met uitsluiting van activiteiten als bewakingscentrale. Deze activiteiten worden ongewapend, zonder hond en zonder paard uitgeoefend.
Ces activités s'effectuent sans chien, sans arme et sans cheval. Par arrêté du 23 mai 2016, l'autorisation d'exploiter une entreprise de gardiennage accordée à la S.A. SECURITAS DIRECT, dont le numéro d'entreprise est 0459.866.904, est renouvelée pour une période de cinq ans à dater du 22 mars 2016, sous le numéro 16.1025.11. L'autorisation porte sur l'exercice d'activités consistant en : - gestion de centrales d'alarme à l'exclusion des activités de centrale de gardiennage.

Erkenning als opleidingsinstelling voor het personeel van de bewakingsondernemingen en de interne bewakingsdiensten in toepassing van de wet van 10 april 1990 tot regeling van de private en bijzondere veiligheid Bij besluit van 3 juli 2015 wordt de erkenning als opleidingsinstelling voor het organiseren van de opleiding voor de uitreiking van het `bekwaamheidsattest bewakingsagent - vaststelling materiële feiten', verleend aan Securitas Training N.V., met ondernemingsnummer 406.963.203, vernieuwd voor een periode van vijf jaar met ingang van 22 december 2014.
Agrément comme organisme de formation pour le personnel des entreprises de gardiennage et services internes de gardiennage, en application de la loi du 10 avril 1990 réglementant la sécurité privée et particulière Par arrêté du 3 juillet 2015, l'agrément comme organisme de formation pour l'organisation de la formation visant la délivrance de `l'attestation de compétence agent de gardiennage - constatation faits matériels', accordé à la S.A. Securitas Training dont le numéro d'entreprise est le 406.963.203, est renouvelé pour une période de cinq ans à dater du 22 décembre 2014.

Bij besluit van 10 april 2015 wordt de erkenning als opleidingsinstelling voor het organiseren van de opleiding voor de uitreiking van het " bekwaamheidsattest bewakingsagent - gewapende opdrachten" , verleend aan Securitas Training N.V. met ondernemingsnummer 0406963203, vernieuwd voor een periode van vijf jaar met ingang van 8 maart 2015.
Par arrêté du 10 avril 2015, l'agrément comme organisme de formation pour l'organisation de la formation visant la délivrance de " l'attestation de compétence agent de gardiennage - missions armées" , délivrée à la S.A. Securitas Training, dont le numéro d'entreprise est le 0406963203, est renouvelé pour une période de cinq ans à partir du 8 mars 2015.

Bij besluit van 10 april 2015 wordt de erkenning als opleidingsinstelling voor het organiseren van de opleiding voor de uitreiking van het " attest schietoefeningen" , verleend aan Securitas Training N.V. met ondernemingsnummer 0406963203, vernieuwd voor een periode van vijf jaar met ingang van 8 maart 2015.
Par arrêté du 10 avril 2015, l'agrément comme organisme de formation pour l'organisation de la formation visant la délivrance de " l'attestation exercices de tir" , délivrée à la S.A. Securitas Training, dont le numéro d'entreprise est le 0406963203, est renouvelé pour une période de cinq ans à partir du 8 mars 2015.

Erkenning als opleidingsinstelling voor het personeel van de bewakingsondernemingen en de interne bewakingsdiensten in toepassing van de wet van 10 april 1990 tot regeling van de private en bijzondere veiligheid Bij besluit van 2 april 2015 wordt de erkenning als opleidingsinstelling voor het organiseren van de opleiding voor de uitreiking van het " bekwaamheidsattest bewakingsagent - bescherming van personen" , verleend aan Securitas Training N.V. met ondernemingsnummer 0406963203, vernieuwd voor een periode van vijf jaar met ingang van 12 augustus 2014.
Agrément comme organisme de formation pour le personnel des entreprises de gardiennage et services internes de gardiennage, en application de la loi du 10 avril 1990 réglementant la sécurité privée et particulière Par arrêté du 2 avril 2015, l'agrément comme organisme de formation pour l'organisation de la formation visant la délivrance de " l'attestation de compétence agent de gardiennage - protection de personnes" , délivrée à la S.A. Securitas Training, dont le numéro d'entreprise est le 0406963203, est renouvelé pour une période de cinq ans à partir du 12 août 2014.

Deze vernieuwing van de erkenning wordt verleend onder de ontbindende voorwaarde van de vaststelling door SELOR dat het intern testcentrum van SECURITAS NV voldoet aan de gevraagde aanpassingen in het adviesrapport dd. 28 maart 2017 van SELOR, minstens voor wat betreft volgende punten in dat rapport :
Ce renouvellement d'agrément est accordé sous la condition résolutoire de la constatation par SELOR que le centre interne de test de SECURITAS SA satisfait aux adaptations demandées dans le rapport du 28 mars 2017 de SELOR, à tout le moins en ce qui concerne les points suivants du rapport :

Bij besluit van 14 september 2015 wordt de vergunning voor het exploiteren van een bewakingsonderneming, verleend bij besluit van 27 november 2012 aan SECURITAS LUXEMBOURG NV, als volgt gewijzigd : Deze vergunning heeft betrekking op het uitoefenen van activiteiten bestaande uit : toezicht op en bescherming van roerende of onroerende goederen met inbegrip van statische bewakingsactiviteiten op plaatsen waar geen andere bewakingsagent of derden geacht worden aanwezig te zijn en met inbegrip van mobiele bewaking en interventie na alarm; bescherming van personen; beheer van alarmcentrales met uitsluiting van activiteiten als bewakingscentrale; toezicht op en controle van personen met het oog op het verzekeren van de veiligheid op al dan niet voor het publiek toegankelijke plaatsen met inbegrip van winkelinspecteurs en bewakingsagenten op werkposten gelegen in een café, bar, kansspelinrichting of dansgelegenheid; verrichten van de vaststellingen die uitsluitend betrekking hebben op de onmiddellijk waarneembare toestand van goederen die zich bevinden op het openbaar domein, in opdracht van de bevoegde overheid of van de houder van een overheidsconcessie.
Par arrêté du 14 septembre 2015, l'autorisation d'exploiter une entreprise de gardiennage, accordée par arrêté du 27 novembre 2012 à la SA SECURITAS LUXEMBOURG, est modifiée comme suit : L'autorisation porte sur l'exercice d'activités consistant en : surveillance et protection des biens mobiliers ou immobiliers, en ce compris les activités de gardiennage statique sur les lieux où aucun autre agent de gardiennage ou tiers n'est censé être présent et en ce compris les activités de gardiennage mobile et d'intervention après alarme; protection de personnes; gestion de centrales d'alarme à l'exclusion des activités de centrale de gardiennage; surveillance et contrôle de personnes dans le cadre du maintien de la sécurité dans des lieux accessibles ou non au public en ce compris les activités d'inspecteur de magasin et les activités effectuées à un poste de travail situé dans un café, bar, établissement de jeux de hasard ou lieu où l'on danse; réalisation de constatations se rapportant exclusivement à la situation immédiatement perceptible de biens se trouvant sur le domaine public, sur ordre de l'autorité compétente ou du titulaire d'une concession publique.