Vertaling van "verleend thans rechtstreeks " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

rechtstreeks door ingezetenen aan niet-ingezetenen...verleende voorschotten
avances consenties directement par des résidents à des non-résidents

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In de nieuwe RBD [15] wordt dit recht uitgebreid, in die zin dat ondernemingen waaraan een vergunning is verleend thans rechtstreeks toegang hebben tot clearing- en afwikkelingssystemen in een andere lidstaat, zelfs wanneer zij geen lid zijn van een gereglementeerde markt of een multilaterale handelsfaciliteit (MTF) in die lidstaat.
La nouvelle DSI [15] étend ce droit, en permettant aux entreprises agréées d'accéder directement aux systèmes de compensation et de règlement-livraison d'un autre État membre, même si elles ne sont pas membres d'un marché réglementé ou d'un système de négociation multilatérale établi dans cet autre État membre.

Aan de aan GEA verleende steun ontbreekt duidelijk een rechtstreeks verband met het thans voorgelegde herstructureringsplan.
L'aide accordée à GEA n'offre de toute évidence aucun rapport direct avec le plan de restructuration présenté maintenant.