Vertaling van "verleende toegangen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

afwijking verleend door de minister
dérogation ministerielle

tijdstip van de laatste sluiting van de toegangen
heure de la dernière fermeture des accès

Europese Associatie van makers van vloeren en toegangen
Association européenne de fabricants de planchers d'accès

aan reizigers verleende vrijstellingen
franchise accordée aux voyageurs

Overeenkomstsluitende Partij die het visum heeft verleend
Partie Contractante qui a délivré le visa

grondgebied van de Overeenkomstsluitende Partij die het visum heeft verleend
territoire de la Partie Contractante qui a délivré le visa

niveau-overgangsvak/toegangen
niveau voie/accès

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Volgens de IAM-standaard belast de Voorzitter van het Directiecomité de Dienst voor informatieveiligheid en Bescherming van de Persoonlijke levenssfeer (DIVBPL) met de controle, door middel van het integratiedocument business, in samenwerking met ICT en de verantwoordelijke van de toepassing en de dienst van toezicht, de toegangsmatrix evenals de maatregelen met betrekking tot de login, genomen ter controle van het doel, de evenredigheid en de veiligheidsmaatregelen van de verleende toegangen.
Dans le standard IAM, le Président du comité de direction charge le Service de Sécurité de l'information et de Protection de la vie privée (SSIPVP) d'examiner, au moyen du document d'intégration business, en concertation avec ICT, le responsable de l'application et le service de surveillance, la matrice d'accès ainsi que les mesures de login prises afin de vérifier la finalité, la proportionnalité et les mesures de sécurité des accès octroyés.

Om een goed beheer van de toegangen te verzekeren, zullen de leden van het Vast Comité I en de Dienst Enquêtes ervan die gemachtigd zijn om de A.N.G. rechtstreeks te raadplegen, vermeld worden op een onder het gezag van het Vast Comité I beheerde lijst die overgemaakt wordt aan de directie die de toegangen tot de A.N.G. beheert. Aangezien deze lijst een "foto" vormt van de door het Vast Comité I verleende toegangen, zal zij bijgevolg permanent dienen bijgewerkt te worden.
Afin d'assurer une bonne gestion des accès, les membres du Comité permanent R et de son Service d'enquêtes, habilités à consulter directement la B.N.G. seront mentionnés sur une liste gérée par le Comité permanent R et transmise à la direction gérant les accès à la B.N.G. Vu que cette liste constitue "une photo" des accès accordés par le Comité permanent R, elle devra dès lors être actualisée en permanence.

Om een goed beheer van de toegangen te verzekeren, zullen de leden van het Controleorgaan die gemachtigd zijn om de A.N.G. rechtstreeks te raadplegen, vermeld worden op een onder het gezag van het Controleorgaan beheerde lijst die overgemaakt wordt aan de directie die de toegangen tot de A.N.G. beheert. Aangezien deze lijst een `foto' vormt van de door het Controleorgaan verleende toegangen, zal zij bijgevolg permanent dienen bijgewerkt te worden.
Afin d'assurer une bonne gestion des accès, les membres de l'Organe de contrôle habilités à consulter directement la B.N.G. seront mentionnés sur une liste gérée sous l'autorité de l'Organe de contrôle et transmise à la direction gérant les accès à la B.N.G. Vu que cette liste constitue `une photo' des accès accordés par l'Organe de contrôle, elle devra dès lors être actualisée en permanence.

Aangezien deze lijst een `foto' vormt van de door het Vast Comité P verleende toegangen, zal zij bijgevolg permanent dienen bijgewerkt te worden.
Vu que cette liste constitue `une photo' des accès accordés par le Comité permanent P, elle devra dès lors être actualisée en permanence.

Ten slotte zal de consulent voor de veiligheid en de bescherming van de persoonlijke levenssfeer die door de Directeur-generaal zal worden aangewezen ook een belangrijke (zowel preventieve als helende) rol spelen in het kader van de veiligheid van de toegangen tot de A.N.G. die verleend worden aan de aangewezen personeelsleden van de Dienst Vreemdelingenzaken.
Enfin, le conseiller en sécurité et en protection de la vie privée qui sera désigné par le Directeur général jouera aussi un rôle important tant préventif que curatif en matière de sécurité des accès à la B.N.G. dispensés aux membres du personnel désignés de l'Office des étrangers.

Overwegende het vastgoedproject Esplanade Emeraude dat voorligt ter studie en waarvoor een stedenbouwkundig attest werd verleend, dat voorziet in de oprichting van een gebouw aan de Reyerslaan en in de inrichting van de openbare ruimte die zich uitstrekt van de afrit van de autosnelweg tot de Reyerslaan en dat voorziet in de aanleg van een openbaar plein vooraan het bestaande gebouw van de RTBF, de herinrichting van de toegangen tot het gebouw en een openbare parking met 300 plaatsen;
Considérant le projet immobilier Esplanade Emeraude à l'étude et pour lequel un certificat d'urbanisme a été délivré, prévoyant la construction d'un immeuble le long du boulevard Reyers et un aménagement de l'espace public depuis la sortie de l'autoroute, jusqu'au boulevard Reyers et prévoyant l'aménagement d'une place publique à l'avant du bâtiment existant de la RTBF, la réorganisation des accès à l'immeuble ainsi qu'un parking public de 300 places;

1. Op 9 april 1993 werd aan de NMBS een bouwtoelating verleend voor de navermelde werken : a) de aanpassing van de sporen en de perrons, namelijk de aanleg van twee perrons aan de kant van de " boulevard du Nord " ; b) de bouw van een vloersteen boven de sporen, tegenover het stationsgebouw en over de hele lengte ervan; c) de bouw van de toegangen tot de vloersteen en tot de verbindingsonderdoorgang tussen de perrons; d) de bouw van een gesloten koker voor het goederenverkeer; e) de bouw van een tunnel teneinde de " Waalse as " richting Luxemburg en Dinant onder de sporen te laten doorgaan; f) de verschillende afbraken verbonden aan de werken; g) de aanpassing of de vernieuwing van de brugdekken van de " brug " van de Albert 1 laan.
1. Un permis de bâtir a été accordé à la SNCB le 9 avril 1993 pour les travaux ci-après : a) l'aménagement des voies et des quais, notamment la création de deux quais du côté du boulevard du Nord; b) la construction d'une dalle au-dessus des voies, en face du bâtiment des voyageurs et sur toute la longueur de celui-ci; c) la construction des accès à la dalle et au couloir sous-voies de liaison entre les quais; d) la construction d'un pertuis fermé pour le trafic marchandises; e) la construction d'un tunnel permettant à la dorsale wallonne de passer sous les voies (direction Luxembourg et Dinant); f) les démolitions diverses liées aux travaux; g) l'aménagement ou le renouvellement des tabliers du " pont " de l'avenue Albert 1er.