Vertaling van "verleent aan pakistan " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

bekwaamheidsdiploma dat toegang verleent tot het hoger onderwijs
diplôme d'aptitude à accéder à l'enseignement supérieur

dienst die sociale hulp verleent aan justiciabelen
service d'aide sociale aux justiciables

kwestie Kasjmir [ conflict in Kasjmir | conflict tussen India en Pakistan ]
question du Cachemire [ conflit du Cachemire | guerre du Cachemire | question de l'Inde et du Pakistan ]

Pakistan [ Islamitische Republiek Pakistan ]
Pakistan [ République islamique du Pakistan ]

Islamitische Republiek Pakistan | Pakistan
la République islamique du Pakistan | le Pakistan

instantie die de goedkeuring verleent
autorité d'agrément

kantoor dat diensten van geldoverdracht verleent | money transfer kantoor
société de transfert de fonds

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De verordening verleent een grotere toegang tot de markt van de EU door een onmiddellijke en in de tijd beperkte verlaging van de rechten op belangrijke invoerproducten uit Pakistan.
Le règlement accorde un accès accru au marché de l'UE par la réduction immédiate et limitée dans le temps des droits sur les importations clés en provenance du Pakistan.

De EU verleent Pakistan haar medewerking bij het versterken van de rechtshandhavingscapaciteit van politie en justitie.
L'UE coopère avec le Pakistan en vue de renforcer les capacités permettant à la police et au système judiciaire de faire respecter la loi.

G. overwegende dat de Europese Unie aanzienlijke steun verleent aan Pakistan voor armoedebestrijding, gezondheidsvoorlichting en openbaar onderwijs,
G. considérant que l'Union européenne fournit au Pakistan des financements importants pour la lutte contre la pauvreté, pour la santé et pour l'enseignement public,

G. overwegende dat de Europese Unie aanzienlijke steun verleent aan Pakistan voor armoedebestrijding, gezondheidszorg en openbaar onderwijs,
G. considérant que l'Union européenne fournit au Pakistan des financements importants pour la lutte contre la pauvreté, pour la santé et pour l'enseignement public,

H. overwegende dat de Europese Unie aanzienlijke steun verleent aan Pakistan voor armoedebestrijding en sociale ontwikkeling,
H. considérant que le Pakistan bénéficie, de la part de l'Union européenne, de mesures de financement significatives titre de la lutte contre la pauvreté et du développement du secteur social,

19. betreurt ten zeerste de aanhoudende ambivalentie van de huidige regering van Pakistan met betrekking tot de etnische identiteit van Gilgit en Baltistan, waarmee verklaringen van de president worden tegengesproken door officiële regeringsmededelingen; beveelt met kracht aan dat de regering van Pakistan steun verleent en uitvoering geeft aan het arrest van het Hooggerechtshof van Pakistan van 28 mei 1999 waarin het Kasjmir-karakter van het erfgoed van het volk van Gilgit en Baltistan wordt erkend en wordt verklaard dat de regering uitvoering moet geven aan hun fundamentele mensenrechten, democratische vrijheden en mogelijkheden voor rechtsgang;
19. déplore vivement la continuelle ambivalence de l'actuel gouvernement pakistanais à l'égard de l'identité ethnique du Gilgit-Baltistan, étant donné que les déclarations du président sont contredites par des communications officielles du gouvernement; recommande vivement que le gouvernement pakistanais avalise et applique l'arrêt du 28 mai 1999 de la Cour suprême du Pakistan qui reconnaît l'héritage cachemiri de la population du Gilgit-Baltistan et demande au gouvernement d'y mettre en œuvre les droits fondamentaux de l'homme, les libertés démocratiques et l'accès à la justice;

Art. 4. In de wet van 17 februari 2002 die naturalisaties verleent bij toepassing van de wet van 1 maart 2000 tot wijziging van een aantal bepalingen betreffende de Belgische nationaliteit, vervallen in artikel 3 de woorden « Ahmad, Shabir, geboren te Jabbi (Pakistan) op 17 juni 1965».
Art. 4. Dans la loi du 17 février 2002 accordant des naturalisations en application de la loi du 1 mars 2000 modifiant certaines dispositions relatives à la nationalité belge, à l'article 3 les mots « Ahmad, Shabir, né à Jabbi (Pakistan) le 17 juin 1965». sont supprimés.

4. a) Welke hulp verleent de Europese Unie momenteel aan Pakistan? b) Zal die steun op middellange termijn worden uitgebreid? c) Wat is uw oordeel over de evolutie van de diplomatieke betrekkingen tussen de Europese Unie en Pakistan?
4. a) Quelle est actuellement l'aide fournie par l'Union européenne au Pakistan? b) Cette aide sera-t-elle renforcée à moyen terme? c) Comment jugez-vous l'évolution des relations diplomatiques entre l'Union européenne et le Pakistan?