Traduction de «verleent jaarlijks steun » (Néerlandais → Français) :

De EU is wereldwijd de grootste donor van financiële steun aan ontwikkelingslanden; zij verleent jaarlijks haast 60% van de wereldwijde officiële ontwikkelingshulp (Official Development Assistance = ODA), m.a.w. ongeveer 60 miljard dollar.
L'UE est le premier donateur mondial en ce qui concerne l'aide aux pays en développement, son soutien représentant chaque année près de 60 % de l'enveloppe globale de l'aide publique au développement (APD), soit environ 60 milliards USD.

Het betaalorgaan verleent overeenkomstig artikel 92, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1234/2007 jaarlijks ook steun voor het verwerken van stro tot korte vlasvezels en hennepvezels, met maximaal 15 % onzuiverheden en lemen voor vlas en maximaal 25 % onzuiverheden en lemen voor hennep.
Conformément à l'article 92, alinéa 1, du Règlement (CE) n° 1234/2007, l'organisme payeur accorde annuellement également une aide pour la transformation de pailles en fibres courtes de lin et de chanvre, contenant au maximum 15 % d'impuretés et d'anas pour le lin et au maximum 25 % d'impuretés et d'anas pour le chanvre.

Overeenkomstig artikel 2, lid 3, b), tweede en derde alinea van de raadsverordening, verleent het betaalorgaan vanaf het verkoopseizoen 2001/2002 jaarlijks op aanvraag een steun voor het verwerken van stro tot korte vlas- en hennepvezels respectievelijk met maximaal 7,5 % tot 15 % en 7,5 % tot 25 % onzuiverheden en scheven.
Conformément à l'article 2, paragraphe 3, b), deuxième et troisième alinéas du règlement du Conseil, l'organisme payeur octroie à partir de la campagne de commercialisation 2001/2002, chaque année, sur demande une aide à la transformation de paille en fibres courtes de lin et de chanvre contenant respectivement un pourcentage d'impuretés et d'anas au maximum de 7,5 % à 15 % et de 7,5 % à 25 %.

Overeenkomstig artikel 2, § 3, punt b), tweede en derde lid, van de verordening van de Raad verleent het bestuur jaarlijks, op aanvraag, voor de verkoopseizoenen 2001/2002 tot en met 2003/2004, een steun voor de verwerking van stro tot korte vlasvezels en hennepvezels met, respectievelijk, een percentage onzuiverheden en scheven van maximum 7,5 % tot en met 15 % en van 7,5 % tot en met 25 %.
Conformément à l'article 2, § 3, point b), alinéas 2 et 3, du règlement du Conseil, l'administration octroie, chaque année, sur demande, pour les campagnes de commercialisation 2001/2002 jusqu'à et y compris 2003/2004, une aide à la transformation de pailles en fibres courtes de lin et de chanvre contenant respectivement un pourcentage d'impuretés et d'anas au maximum de 7,5 % à 15 % et de 7,5 % à 25 % .

Overeenkomstig artikel 2, derde lid, b), tweede en derde alinea, van de raadsverordening, verleent het betaalorgaan voor de verkoopseizoenen 2001/2002 tot en met 2003/2004 jaarlijks op aanvraag een steun voor het verwerken van stro tot korte vlas- en hennepvezels respectievelijk met maximaal 7,5 % tot 15 % en 7,5 % tot 25 % onzuiverheden en lemen.
Conformément à l'article 2, troisième paragraphe b), deuxième et troisième alinéas, du règlement du Conseil, l'organisme payeur octroie annuellement sur demande, pour les campagnes de commercialisation 2001/2002 à 2003/2004 incluse, une aide pour la transformation de pailles en fibres courtes de lin et de chanvre contenant au maximum 7,5 % à 15 % et 7,5 % à 25 % d'impuretés et d'anas.

Daarnaast komen op deze tentoonstelling nog drie belangrijke projecten aan bod, namelijk de restauratie/wederopbouw van de historische wijk Chiado in Lissabon, de instandhouding/restauratie van het Parthenon en de Acropolis en de instandhouding/ restauratie van de kloosters van de Athosberg; de Commissie verleent jaarlijks steun voor deze drie projecten, gezien het belang ervan op Europees en internationaal niveau.
En même temps, l'exposition présente trois projets importants, à savoir la restauration/reconstruction du Centre Historique du Chiado à Lisbonne, la conservation/restauration du Parthénon et de l'Acropole et la conservation/restauration des Monastères du Mont Athos. Tous ces projets sont soutenus financièrement par la Commission, sur base annuelle, vu leur importance au niveau européen et international.

Concreet verleent België jaarlijks 500.000 euro steun aan het Afghaanse ministerie voor Vrouwenzaken, via de organisatie UNIFEM.
Concrètement la Belgique alloue 500.000 euros par an au Ministère afghan de la Condition féminine, via l'organisation UNIFEM.

Ook drie andere belangrijke projecten maken deel uit van deze tentoonstelling, namelijk de restauratie/wederopbouw van het historisch centrum Chiado te Lissabon, de instandhouding/restauratie van het Parthenon en de Acropolis in Athene en de restauratie van de kloosters van de Athosberg in Noord-Griekenland, waarvoor de Commissie - gezien het Europees en internationaal belang ervan - jaarlijks financiële steun verleent.
En même temps, l'exposition présente trois projets importants, à savoir la restauration/ reconstruction du Centre Historique du Chiado à Lisbonne, la conservation/restauration du Parthénon et de l'Acropole et la conservation/restauration des Monastères du Mont Athos. Tous ces projets sont soutenus financièrement par la Commission, sur base annuelle, vu leur importance au niveau européen et international.