Vertaling van "verleent ook steun " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

EU-steun [ communautaire hulp | communautaire steun | hulp van de Europese Unie | steun van de Europese Unie ]
aide de l'UE [ aide communautaire | aide de l'Union européenne | soutien communautaire | soutien de l'Union européenne ]

financiële steun [ betalingsbalanssteun | opheffing van de financiële steun | steun op middellange termijn | verlening van financiële steun | verzoek om financiële steun ]
concours à la balance des paiements [ aide à la balance des paiements | concours à la BdP | concours à moyen terme | concours financier à moyen terme | demande de concours | octroi de concours | soutien à la balance des paiements | suppression de concours ]

economische steun [ hulp | hulpverlening | ondersteuning | steun ]
soutien économique [ aide | subvention ]

steun voor bosaanleg | steun voor bosaanplant | steun voor bosaanplanting
aide au boisement

kantoor dat diensten van geldoverdracht verleent | money transfer kantoor
société de transfert de fonds

instantie die de goedkeuring verleent
autorité d'agrément

steun aan auteurs bieden
soutenir des auteurs

psychologische steun aan patiënten bieden
apporter un soutien psychologique aux patients

emotionele steun bieden aan nabestaanden
apporter un soutien moral aux familles de défunts

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De gerechtelijke zuil verleent ook steun aan de lokale zones door middel van de labos maar de vaststellingen zelf gebeuren meestal door de lokale politie.
Le pilier judiciaire fournit aussi un appui aux zones locales par l'entremise des laboratoires, mais la plupart des constats proprement dits sont réalisés par la police locale.

Zij verleent ook belangrijke logistieke steun aan de politiediensten.
Elle apporte également un soutien logistique important à la police.

Behalve de middelen waarover het beschikt, krijgt het parket van Brussel ook permanente steun van het parket-generaal. Dit laatste verleent deze steun naast zijn gewone activiteiten.
Outre les moyens dont il dispose, le parquet de Bruxelles reçoit également un soutien permanent du parquet général, que ce dernier assume en plus des ses activités ordinaires.

3. In welke internationale fondsen verleent België ook financiële steun?
3. À quels fonds internationaux la Belgique fournit-elle également une aide financière?

België verleent steun om de humanitaire problemen in Irak en dus ook in Iraaks-Koerdistan in te perken.
La Belgique apporte son aide pour limiter les problèmes humanitaires en Irak et donc aussi au Kurdistan irakien.

Zo ja welke; 4) Zal de federale regering erover zal waken dat het volgend interfederale Nationale Actieplan inzake geweld op vrouwen ook aandacht zal hebben voor deze specifieke doelgroep; 5) Verleent de federale overheid op een of andere manier steun of erkenning aan verenigingen of belangengroepen van deze personen en betrekt ze hen bij het federale beleid?
4) Le gouvernement fédéral veillera-t-il à ce que le prochain Plan interfédéral d'action nationale contre les violences faites aux femmes s'intéresse aussi à cette catégorie spécifique ? 5) Les autorités fédérales soutiennent-elles ou reconnaissent-elles des associations ou des groupements d'intérêts de ces personnes et les impliquent-elles dans leur politique ?

Zo ja welke; 4) Zal de federale regering erover waken dat het volgend interfederale Nationale Actieplan inzake geweld op vrouwen ook aandacht zal hebben voor deze specifieke doelgroep; 5) Verleent de federale overheid op een of andere manier steun of erkenning aan verenigingen of belangengroepen van deze personen en hen ze hen bij het federale beleid?
Si oui, lesquelles ? 4) Le gouvernement fédéral veillera-t-il à ce que le prochain Plan interfédéral d'action nationale contre les violences faites aux femmes s'intéresse aussi à cette catégorie spécifique ? 5) Les autorités fédérales soutiennent-elles ou reconnaissent-elles des associations ou des groupements d'intérêts de ces personnes et les impliquent-elles dans leur politique ?

De steun past in de permanente politieke dialoog met de partners en met de andere donoren in de sector. De landen in kwestie zijn Niger, Mali, Ethiopië, Burkina-Faso, Tanzania, Vietnam, Burundi .In de DRC zorgt België voor de verspreiding van leerboeken Frans en wiskunde voor het 5e en 6e jaar, en verleent het steun aan het beroepsonderwijs. De steun is gericht op alle Congolese kinderen, ook in rurale gebieden.
Ces appuis s'inscrivent dans le cadre d'un dialogue politique constant avec ses partenaires et avec les autres bailleurs du secteur; c'est le cas au Niger, au Mali, en Éthiopie, au Burkina-Faso, en Tanzanie, au Vietnam, au Burundi .En RDC, tant dans son appui à la distribution de livres de français et de mathématiques de 5 et 6 année que dans son projet d'appui à l'enseignement professionnel la Belgique prend en compte tous les enfants congolais sur l'ensemble du territoire en ce compris les zones rurales.

België neemt daarom initiatieven, zowel in de context van de Verenigde Naties als van de Europese Unie, om het risico te beperken dat wapens uit het legale naar het illegale circuit worden afgeleid. Ons land verleent ook financiële steun aan een Amerikaans initiatief om wapenopslagplaatsen in Libië te beveiligen.
C'est la raison pour laquelle la Belgique prend des initiatives tant dans le contexte des Nations Unies que de l'Union européenne pour limiter les risques de détournement d'armes vers le circuit illégal et qu'elle collabore financièrement à une initiative américaine visant à sécuriser les dépôts d'armes en Libye.