Traduction de «verleent reeds aanzienlijke » (Néerlandais → Français) :

Alle acht conventies werden reeds door 99 Staten geratificeerd wat hen een aanzienlijke graad van universele geldigheid verleent.
L'ensemble des huit conventions a déjà été ratifié par 99 États, ce qui leur confère un degré considérable de validité universelle.

2. De Commissie neemt zo nodig in deel A van bijlage II stoffen op die reeds in deel B van deze bijlage opgenomen zijn, waarvan is vastgesteld dat ze in aanzienlijke hoeveelheden worden uitgevoerd, ingevoerd, geproduceerd of op de markt gebracht en waarvan de wetenschappelijke beoordelingsgroep van het Protocol van Montreal heeft vastgesteld dat zij een significant ozonafbrekend vermogen bezitten, en verleent eventueel vrijstellingen van lid 1.
2. La Commission inclut, le cas échéant, dans l’annexe II, partie A, des substances qui sont incluses dans la partie B de ladite annexe, dont on considère qu’elles sont exportées, importées, produites ou mises sur le marché en quantités importantes, et qui sont considérées par le groupe de l’évaluation scientifique institué par le protocole comme ayant un potentiel d’appauvrissement de l’ozone non négligeable et définit, le cas échéant, les possibilités de dérogations au paragraphe 1.

De Gemeenschap verleent reeds aanzienlijke bijstand aan de kandidaat-lidstaten bij het ontwikkelen van de adequate administratieve capaciteit voor de uitvoering en handhaving van het acquis.
Un soutien communautaire substantiel est déjà fourni aux pays candidats pour les aider à développer la capacité administrative appropriée pour mettre en oeuvre et faire respecter l'acquis.

De EU verleent reeds aanzienlijke steun aan de NOS die bedoeld is voor problemen van structurele aard of van langere termijn.
L'UE fournit d'ores et déjà une aide substantielle aux NEI pour les aider à résoudre des problèmes structurels ou à plus long terme.

3. De verhoging van de aanzienlijke steun die de Bank reeds verleent voor investeringen in transeuropese netwerken (TEN's) en in andere grote infrastructuurnetwerken: sedert 1993 heeft de EIB voor meer dan 27 miljard ecu aan leningen toegestaan voor TEN's op het gebied van het vervoer (60%), telecommunicatie (28%) en energie.
3. L'intensification du soutien considérable qu'apporte déjà la Banque aux investissements dans les réseaux transeuropéens (RTE) et dans d'autres grands réseaux d'infrastructures : depuis 1993, la BEI a accordé des prêts représentant plus de 27 milliards d'écus aux RTE dans les domaines des transports (60 %), des télécommunications (28 %) et de l'énergie.

Wij zijn bereid bijstand te verlenen voor dit proces in de FYROM in het kader van de aanzienlijke bijstand die de Europese Unie reeds aan de FYROM verleent.
Nous sommes prêts à soutenir ce processus, dans le cadre de l'aide déjà considérable que l'Union européenne apporte à l'ARYM.