Traduction de «verlenen waarmee statistische » (Néerlandais → Français) :

De auteur van het onderzoek is de mening toegedaan dat de toename van het wegverkeer statistisch gezien een effect zal hebben op het ongevalrisico, met name op de weg van Piraumont, en beveelt aan, enerzijds, de weg van Piraumont uit te rusten met veiligheidsvoorzieningen (rotondes) waarmee het lineaire karakter van de weg " gebroken" kan worden om toegang te verlenen tot de aan te leggen zones, en, anderzijds, de bestaande kruispunten aan te passen om in te spelen op de toename van het verkeer i.v.m. de uitvoering van het voorontwerp van plan.
L'auteur d'étude estime que, statistiquement, l'augmentation du trafic routier aura un effet sur le risque d'accident, notamment sur la route de Piraumont, et recommande d'une part d'équiper la route de Piraumont d'aménagements sécurisants (ronds-points), permettant de « briser » le caractère linéaire de la voirie, pour donner accès aux zones à mettre en oeuvre et d'autre part d'adapter les carrefours existants, pour répondre à l'accroissement du trafic lié à la mise en oeuvre de l'avant-projet de plan.

29. vraagt de lidstaten om aan de hand van het FIOV steun voor de ontwikkeling van nieuwe instrumenten te verlenen waarmee statistische gegevens over de ontwikkelingen in de productie en op de markten verzameld kunnen worden;
29. demande aux États membres de prévoir des aides grâce à l'IFOP pour développer de nouveaux outils permettant la collecte d'informations statistiques sur l'évolution de la production et des marchés;