Vertaling van "verlenging van achtereenvolgende protocollen waarin " (Nederlands → Frans) :

Sindsdien is de samenwerking tussen beide partijen voortgezet door middel van de verlenging van achtereenvolgende protocollen waarin de door het derde land geboden vangstmogelijkheden en de financiële tegenprestaties van de EU werden vastgelegd.
Depuis lors, la coopération entre les parties a été réactualisée à travers la reconduction de protocoles successifs établissant les possibilités de pêche offertes par le pays tiers ainsi que les contreparties financières inhérentes octroyées par l'UE.

Sindsdien is de samenwerking tussen de partijen steeds verlengd door middel van verlenging van een reeks opeenvolgende protocollen waarin werd vermeld welke visserijmogelijkheden het derde land aanbood en welke financiële tegenprestatie de Europese Unie daar tegenoverstelde.
Depuis lors, la coopération entre les parties a été réactualisée à travers la reconduction de protocoles successifs établissant les possibilités de pêche offertes par le pays tiers ainsi que les contreparties financières inhérentes octroyées par l'UE.

De Raad machtigde de Commissie te onderhandelen over protocollen inzake de verlenging van de periode waarin betalingsverplichtingen kunnen worden aangegaan voor de middelen die beschikbaar zijn gesteld in het kader van het Vierde Financieel Protocol tussen de Europese Gemeenschap en respectievelijk Cyprus en Malta.
Le Conseil a autorisé la Commission à négocier des protocoles destinés à étendre la période durant laquelle les fonds disponibles dans les 4ème Protocoles financiers entre la Communauté Européenne et, respectivement, Chypre et Malte, peuvent être engagés.

De Raad nam de besluiten aan betreffende het sluiten van protocollen inzake de verlenging van de periode waarin betalingsverplichtingen kunnen worden aangegaan voor de middelen die zijn vastgesteld in het kader van de Protocollen nr. 4 inzake financiële en technische samenwerking tussen de EG en Cyprus, respectievelijk tussen de EG en Malta.
Le Conseil a adopté les décisions concernant la conclusion des protocoles visant l'extension de la période durant laquelle les fonds disponibles dans les 4èmes protocoles relatifs à la coopération financière et technique entre la CE et, respectivement, Chypre et Malte, peuvent être engagés.