Op hun verzoek en ingevolge de vastgestelde moeilijkheden bij de concrete invulling van de vacante betrekkingen door statutaire personeelsleden heb ik uiteindelijk besloten tot de verlenging van vier detacheringen en, daar de vijfde intussen benoemd werd binnen het statutaire kader van het Algemeen Rijksarchief.
A leur demande et en raison des difficultés enregistrées pour pourvoir effectivement aux emplois vacants par des membres du personnel statutaire, j'ai finalement décidé de prolonger quatre détachements, le cinquième ayant été nommé dans le cadre statutaire des Archives générales du Royaume.