Traduction de «verliest de heer » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

De heer | Heer | Dhr [Abbr.] | Hr [Abbr.] | M.,Mijnh. [Abbr.]
Monsieur | M. [Abbr.]

Omschrijving: Een stoornis waarin het kind, na een aanvankelijk normale voortgang in taalontwikkeling, zowel receptieve als expressieve taalvaardigheden verliest bij gelijkblijvende intelligentie; het begin van de stoornis gaat samen met paroxismale afwijkingen van het EEG en in de meeste gevallen ook met epileptische insulten. Doorgaans ligt het begin bij een leeftijd tussen drie en zeven jaar, waarbij de vaardigheden verloren gaan in een tijdsbestek van dagen of weken. Het chronologisch verband van het optreden van insulten en het taalverlies is wisselend, waarbij het één enkele maanden tot twee jaar aan het ander voorafgaat (of andersom). Een ontstekingsproces in de hersenen is gesuggereerd als een mogelijke oorzaak voor deze aandoening. Ongeveer tweederde van de patiënten blijft zitten met een min of meer ernstig receptief taaldefect.
Définition: Trouble dans lequel l'enfant, dont le langage s'est auparavant développé normalement, perd ses acquisitions de langage, à la fois sur le versant expressif et réceptif, tout en gardant une intelligence normale. La survenue du trouble s'accompagne d'anomalies paroxystiques à l'EEG et, dans la plupart des cas, de crises d'épilepsie. Le trouble apparaît habituellement entre trois et sept ans, avec perte du langage en quelques jours ou quelques semaines. La succession dans le temps, entre le début des crises épileptiques et la perte du langage, est assez variable, l'une des deux manifestations précédant l'autre (ou inversement) de quelques mois à deux ans. Ce trouble pourrait être dû à un processus encéphalitique inflammatoire. Dans environ deux tiers des cas, les sujets gardent un déficit plus ou moins important du langage (de type réceptif).

actief dat waarde verliest | depreciërend actief
actif dépréciatif

collectieve procedures die op de insolventie van de schuldenaar berustend, ertoe leiden dat deze schuldenaar het beheer en de beschikking over zijn vermogen geheel of gedeeltelijk verliest en dat een curator wordt aangewezen
procédures collectives fondées sur l'insolvabilité du débiteur qui entraînent le dessaisissement partiel ou total de ce débiteur ainsi que la désignation d'un syndic

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bij besluit van de Secretaris-generaal van het Gewestelijke Overheidsdienst Brussel van 19 december 2017 verliest de heer MATHUES Luc ambtshalve zijn hoedanigheid als ambtenaar wegens postverlating en een afwezigheid van meer dan tien werkdagen met ingang van 1 januari 2018.
Par arrêté du Secrétaire général du Service public régional de Bruxelles du 19 décembre 2017, Monsieur MATHUES Luc est démis d'office de ses fonctions d'assistant pour cause d'abandon de poste et absence de plus de dix jours ouvrables à la date du 1 janvier 2018.

Bij koninklijk besluit van 9 maart 2014, verliest de heer NKANU, Nzita, geboren op 13 februari 1965, attaché bij de Controledienst voor de ziekenfondsen en de landsbonden van ziekenfondsen, met ingang van 28 november 2013, ambtshalve de hoedanigheid van ambtenaar.
Par arrêté royal du 9 mars 2014, M. NKANU, Nzita, né le 13 février 1965, attaché à l'Office de contrôle des mutualités et des unions nationales de mutualités, perd d'office la qualité d'agent à dater du 28 novembre 2013.

Bij koninklijk besluit nr. 9557 van 13 juni 2013 verliest de heer Bart Wyloeck, attaché, de hoedanigheid van ambtenaar en wordt ambtshalve zonder vooropzegging uit zijn betrekking bij het Ministerie van Landsverdediging ontslagen op 18 april 2013.
Par arrêté royal n° 9557 du 13 juin 2013, M. Wyloeck, Bart, attaché, perd la qualité d'agent et est démissionné d'office et sans préavis de son emploi au Ministère de la Défense, le 18 avril 2013.

Met betrekking tot het voorbeeld van de heer Pieters over een minister op niveau A die verkozen wordt op niveau B, maar op dat niveau niet de eed aflegt, verklaart de heer Anciaux dat deze persoon zijn mandaat op niveau B verliest, maar niet zijn mandaat als minister op niveau A. Inzake het woord « verzaken » meent senator Anciaux dat dit woord wijst op een actieve daad.
En ce qui concerne l'exemple, cité par M. Pieters, d'un ministre au niveau A qui est élu au niveau B mais qui ne prête pas serment à ce niveau, M. Anciaux précise que l'intéressé perd son mandat au niveau B sans perdre son mandat de ministre au niveau A. Quant au mot « renoncer », M. Anciaux estime qu'il fait référence à une démarche active.

Ten derde hecht de heer Delpérée veel belang aan de volgende opmerking van de heer Lemmens : er moet een grondwetsartikel worden opgesteld dat gaat over de rechten van het kind en dat enkel van toepassing is op kinderen, maar dat niet tot gevolg heeft dat het kind zijn andere, door de Grondwet gewaarborgde rechten verliest (bijvoorbeeld recht op onderwijs).
Troisièmement, M. Delpérée est très sensible à la remarque suivante de M. Lemmens : il faut rédiger un article constitutionnel qui sera un article sur les droits de l'enfant et un article exclusivement applicable aux enfants mais qui n'a pas pour effet de priver l'enfant des autres droits constitutionnels (par exemple, le droit à l'enseignement)

De heer Delpérée antwoordt dat het koninklijk besluit dat niet wordt bekrachtigd, zijn uitwerking in de toekomst verliest.
M. Delpérée répond que l'arrêté royal qui ne serait pas confirmé dans le délai prévu cesse de produire ses effets pour l'avenir.

De heer Christian Brotcorne stelt vast dat er duidelijk een probleem moet worden opgelost ook al staat de Grondwet impliciet toe te oordelen dat wie niet verkozen is, automatisch de bevoegdheid verliest om de kiezers te vertegenwoordigen.
M. Christian Brotcorne constate qu'il y a à l'évidence un problème à résoudre, même si la Constitution permet implicitement de considérer que le non-élu perd automatiquement la capacité de représenter les électeurs.

Bij de koninklijk besluit van 22 oktober 2006, verliest de heer Vincent Martin, ambtshalve en zonder opzegging de hoedanigheid van rijksambtenaar, met ingang van 27 juni 2006.
Par arrêté royale du 22 octobre 2006, M. Vincent Martin, perd d'office et sans préavis la qualité d'agent de l'Etat à partir du 27 juin 2006.

Bij koninklijk besluit van 5 juli 2004 verliest de heer Pierre Devuyst, adjunct-adviseur, met ingang van 22 mei 2004 van ambtswege en zonder vooropzegging de hoedanigheid van rijksambtenaar.
Par arrêté royal du 5 juillet 2004, M. Pierre Devuyst, conseiller adjoint, perd d'office et sans préavis la qualité d'agent de l'Etat, à partir du 22 mai 2004.

Bij koninklijk besluit van 26 april 2000, verliest de heer De Cruyenaere, Dirk, adviseur-generaal van het Openbaar Ambt bij de Diensten van Ambtenarenzaken, ambtshalve en zonder opzegging de hoedanigheid van rijksambtenaar, met ingang van 25 maart 2000.
Par arrêté royal du 26 avril 2000, M. De Cruyenaere, Dirk, conseiller général de la Fonction publique aux Services de la Fonction publique, perd d'office et sans préavis la qualité d'agent de l'Etat, à partir du 25 mars 2000.