Vertaling van "verliezen binnen twaalf " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

integrale compensatie van verliezen binnen de groep van ondernemingen
compensation intégrale des pertes au sein du groupe d'entreprises

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

7° zich ertoe verbinden de erkenning voor een categorie dieren niet te verliezen binnen twaalf maanden na de laatste storting van de toelage;
7° s'engagent à ne pas perdre l'agrément pour une catégorie d'animaux dans les douze mois qui suivent le dernier versement de la subvention;

De besluiten genomen krachtens het eerste lid verliezen hun uitwerking indien zij niet bij wet zijn bekrachtigd binnen twaalf maanden na de datum van hun inwerkingtreding.
Les arrêtés pris en vertu de l'alinéa 1, cessent de produire leurs effets s'ils n'ont pas été confirmés par la loi dans les douze mois de leur date d'entrée en vigueur.

De koninklijke besluiten genomen krachtens het tweede lid, verliezen hun uitwerking indien ze niet door een wet worden bevestigd binnen twaalf maanden nadat ze in werking zijn getreden.
Les arrêtés royaux pris en vertu de l'alinéa 2 cessent de produire leurs effets s'ils n'ont pas été confirmés par la loi dans les douze mois de leur date d'entrée en vigueur.

Als de relatieve verliezen tijdens twee opeenvolgende berekeningen meer dan 5 % bedragen, moet de installatie binnen twaalf maanden buiten bedrijf worden gesteld, behoudens een afwijking, toegestaan door het BIM.
Si les pertes relatives sont supérieures à 5 % lors de deux calculs consécutifs, l'installation doit être mise hors service dans les douze mois, sauf dérogation accordée par l'IBGE.

De besluiten genomen krachtens het eerste lid, 5°, verliezen hun uitwerking indien zij niet bij wet zijn bekrachtigd binnen twaalf maanden na de datum van hun inwerkingtreding».
Les arrêtés pris en vertu de l'alinéa 1, 5°, cessent de produire leurs effets s'ils n'ont pas été confirmés par la loi dans les douze mois de leur date d'entrée en vigueur».

De besluiten genomen krachtens het eerste lid, 5°, verliezen hun uitwerking indien zij niet bij wet zijn bekrachtigd binnen twaalf maanden na de datum van hun inwerkingtreding.
Les arrêtés pris en vertu de l'alinéa 1, 5°, cessent de produire leurs effets s'ils n'ont pas été confirmés par la loi dans les douze mois de leur date d'entrée en vigueur.