Traduction de «verlof bedraagt maximum » (Néerlandais → Français) :

Het verlof bedraagt maximum zes weken wanneer het kind nog geen drie jaar oud is en vier weken wanneer het kind ouder is dan drie jaar (koninklijk besluit van 1 juni 1964 betreffende sommige verloven toegestaan aan personeelsleden van de rijksbesturen en betreffende de afwezigheden wegens persoonlijke aangelegenheden).
Le congé ne peut excéder six semaines lorsque l'enfant est âgé de moins de trois ans et quatre semaines lorsqu'il a plus de trois ans (arrêté royal du 1 juin 1964 relatif à certains congés accordés à des agents des administrations de l'État et aux absences pour des raisons de convenance personnelle).

Het verlof bedraagt maximum zes weken voor een kind van minder drie jaar dat wordt opgevangen en maximum vier weken in de andere gevallen.
Le congé est de six semaines au plus pour un enfant accueilli de moins de trois ans et de quatre semaines au plus dans les autres cas.

De duur van de beroepsloopbaanonderbreking bedraagt minimum zes maanden (drie maanden in geval van verlenging van het postnataal verlof) en maximum vijf jaar.
La durée de l'interruption de carrière est de six mois minimum (trois mois en cas de prolongation du congé postnatal) et de 5 ans maximum.

§ 1. Het verlof voor opdracht wordt gelijkgesteld met dienstactiviteit en bedraagt maximum 4 jaar.
§ 1. Le congé pour mission est assimilé à une période d'activité de service et est limité à 4 ans.

De tijdsduur waarbinnen de leden van een brandweerkorps dit verlof kunnen aanvragen, bedraagt maximum 5 jaar, te rekenen vanaf de eerste dag van de maand die volgt op de datum van de beslissing van de bevoegde gemeenteraad.
Le délai pendant lequel les membres d'un service d'incendie peuvent solliciter ledit congé est de 5 ans maximum, à compter du premier jour du mois suivant la date de la décision du conseil communal compétent.

De duur van het verlof bedraagt maximum een maand, verlengbaar met een maand.
La durée du congé est au maximum d'un mois, prolongeable d'un mois.

Het verlof bedraagt maximum vier weken in de andere gevallen.
Dans les autres cas, le congé est de quatre semaines maximum.