Traduction de «verlof binnen eenzelfde » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

adoptie binnen éénzelfde familie | endofamiliale adoptie
adoption intrafamiliale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Aangezien de activiteit in de provincieraad tijdens de bespreking van de begroting groter is dan in andere periodes, moet het verlof binnen eenzelfde kalenderjaar kunnen overgedragen worden naar een andere maand.
L'activité au sein du conseil provincial étant plus intense au moment de l'examen du budget qu'à d'autres moments, les jours de congé doivent pouvoir être reportés d'un mois à l'autre au cours d'une même année civile.

Aangezien de activiteit in de raad tijdens de bespreking van de begroting groter is dan in andere periodes, moet het verlof binnen eenzelfde kalenderjaar kunnen overgedragen worden naar een andere maand.
Comme le conseil déploie une plus grande activité durant la période d'examen du budget que pendant d'autres, il faut prévoir que le congé doit pouvoir être transféré d'un mois à l'autre au cours d'une même année civile.

3º Het politiek verlof van de werknemers die lid of voorzitter zijn van een provincieraad, met uitzondering van de leden van de bestendige deputatie, omvat 2 werkdagen per maand, overdraagbaar van de ene maand naar de andere binnen eenzelfde kalenderjaar.
3º La durée maximale du congé politique des travailleurs qui sont membres ou présidents d'un conseil provincial, à l'exception des membres de la députation permanente, est égale à deux jours de travail par mois, transmissibles d'un mois à l'autre à l'intérieur d'une même année civile.