Traduction de «verloop echter moeilijk » (Néerlandais → Français) :

Gezien de waarschijnlijkheid van een toeneming van het wereldwijde gebruik van aardolie, waarvan het toekomstige verloop echter moeilijk valt te voorspellen, is het noodzakelijk te wijzen op het gevaar van plotselinge veranderingen in het wereldwijde evenwicht tussen de olievoorraden en het gebruik.
Compte tenu de l'augmentation inattendue de la consommation mondiale de produits pétroliers, dont la progression future est difficile à prévoir, il convient de souligner les dangers d'une modification soudaine du rapport entre les stocks pétroliers et la consommation mondiale.

Na verloop van tijd is echter gebleken – zoals u, commissaris, terecht heeft opgemerkt – dat het met dit instrument bijzonder moeilijk, en ten dele zelfs onmogelijk is om op Europees niveau op een crisis van grote omvang te reageren.
Au fil du temps, toutefois, il est apparu - comme vous l’avez dit à juste titre, Madame la Commissaire - qu’avec l’instrument disponible actuellement, il est extrêmement difficile, voire carrément impossible, de répondre adéquatement à des crises graves à l’échelle de l’UE.

Sinds het begin van de actie werden er echter al bijna 50.000 onreglementaire brievenbussen aangepast om te voldoen aan de voorwaarden. c) en d) De Post schort de uitreiking slechts op na meerdere verwittigingen en enkel als het goede verloop van de uitreiking in het gedrang komt (bijvoorbeeld: als er geen brievenbus is, de brievenbus ontoegankelijk is, moeilijk toegankelijk is zonder gevaar of te ver van de openbare weg ligt).
Cependant, depuis le début de cette action, près de 50.000 boîtes aux lettres non réglementaires ont été adaptées et mises en conformité. c) et d) La Poste ne recourt à une suspension de la distribution qu'après plusieurs avertissements et uniquement dans les cas entravant le bon déroulement de la distribution (par exemple: pas de boîte aux lettres, boîte pas ou difficilement accessible sans danger, boîte trop éloignée de la voie publique).