Traduction de «verlopen termijn uitbetaald » (Néerlandais → Français) :

De toelage aan de gewone en buitengewone rekenplichtigen wordt driemaandelijks, na verlopen termijn uitbetaald, na indiening van de correcte rekeningen en verantwoording over het afgelopen kwartaal.
L'allocation aux comptables ordinaires et extraordinaires est payée trimestriellement, à terme échu, et après l'introduction des comptes corrects et de la reddition des comptes du trimestre écoulé.

De toelage aan de gewone en buitengewone rekenplichtigen wordt driemaandelijks, na verlopen termijn uitbetaald, na indiening van de correcte rekening(en) en verantwoording over het afgelopen kwartaal.
L'allocation aux comptables ordinaires et extraordinaires est payée trimestriellement, à terme échu, et après l'introduction du (des) compte(s) correct(s) et de la reddition des comptes du trimestre écoulé.

Art. 3. De toelage in verband met de personeelsuitgaven met opdrachtsverlof voor een bedrag van 26 195 miljoen frank wordt driemaandelijks na verlopen termijn uitbetaald.
Art. 3. La subvention liée aux dépenses de personnel mis en congé pour mission d'un montant de 26,195 millions de francs sera liquidée trimestriellement à terme échu.

Art. 7. De toelage in verband met de personeelsuitgaven met opdrachtsverlof of met de vervanging van het personeel bedoeld bij artikel 6, voor een bedrag van BF 59 577 890 wordt driemaandelijks na verlopen termijn uitbetaald.
Art. 7. La subvention liée aux dépenses de personnel mis en congé pour mission ou au remplacement du personnel visé sous l'article 6, d'un montant de FB 59 577 890 sera liquidée trimestriellement à terme échu.

De wedde van het in lid 1 bedoelde personeelslid wordt na verlopen termijn uitbetaald, d.w.z. de laatste werkdag van de maand, uitgezonderd de wedde van de maand december die de eerste werkdag van de maand januari van het volgend jaar wordt uitbetaald.
Le traitement du membre du personnel visé à l'alinéa 1 est payé à terme échu, à savoir le dernier jour ouvrable du mois, sauf le paiement du traitement du mois de décembre qui a lieu le premier jour ouvrable du mois de janvier de l'année suivante.