Vertaling van "verloren gegane expertise omwille " (Nederlands → Frans) :

2) Om de verloren gegane expertise omwille van pensioneringen van ervaren BBI-ambtenaren intern op te vangen heeft de BBI niet gewacht op de audit van het Rekenhof.
2) L’ISI n’a pas attendu l’audit de la Cour des comptes pour faire face au risque de la perte d’expérience lié au départ à la retraite des fonctionnaires.

Maar enerzijds ontbeert ons land in dit scenario de terugvloei naar de fiscaliteit en de sociale zekerheid en verhogen anderzijds de uitgaven in de werkloosheid omwille van de verloren gegane arbeidsplaatsen.
Mais, dans ce scénario, notre pays serait, d'une part, privé des retombées fiscales au niveau de la sécurité sociale et se verrait, d'autre part, confronté à une augmentation des dépenses dans le secteur du chômage en raison de la perte d'emplois.

Sedert 2001 verricht de gemengde (federale politie — Financiën) Ondersteuningscel inzake BTW-carrouselfraude (OCS) een analyse om het fenomeen van de omwille van carrouselfraude in België verloren gegane BTW-inkomsten te schatten.
Depuis 2001, la Cellule de soutien mixte (police fédérale — Finances) en matière de fraude carrousel TVA (OCS) effectue une analyse afin d'estimer les rentrées de TVA perdues en Belgique à cause de la fraude carrousel.

Zoals de minister kan besluiten uit mijn vorige vraag om uitleg nr.4-1421 (Handelingen, nr. 4-11, blz. 64), ben ik geen voorstander van het overhevelen van de registratie van methadongebruikers naar het Federaal Agentschap voor Geneesmiddelen en Gezondheidsproducten (FAGG). Mede omwille van het feit dat de opgebouwde expertise bij het Instituut voor Farmaco-Epidemiologie van België (IFEB) zat en deze dreigde verloren te gaan.
La ministre aura conclu de ma précédente demande d'explications n° 4-1421 (Annales, n° 4-111, p. 64) que je ne suis pas partisan du transfert de l'enregistrement des consommateurs de méthadone à l’Agence fédérale des médicaments et des produits de santé (AFMPS) notamment parce que l'expertise que détenait l’Institut pharmaco-épidémiologique belge (IPhEB) risque d'être perdue.