Vertaling van "verloren kentekenplaten " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Een stoornis waarin het kind, na een aanvankelijk normale voortgang in taalontwikkeling, zowel receptieve als expressieve taalvaardigheden verliest bij gelijkblijvende intelligentie; het begin van de stoornis gaat samen met paroxismale afwijkingen van het EEG en in de meeste gevallen ook met epileptische insulten. Doorgaans ligt het begin bij een leeftijd tussen drie en zeven jaar, waarbij de vaardigheden verloren gaan in een tijdsbestek van dagen of weken. Het chronologisch verband van het optreden van insulten en het taalverlies is wisselend, waarbij het één enkele maanden tot twee jaar aan het ander voorafgaat (of andersom). Een ontstekingsproces in de hersenen is gesuggereerd als een mogelijke oorzaak voor deze aandoening. Ongeveer tweederde van de patiënten blijft zitten met een min of meer ernstig receptief taaldefect.
Définition: Trouble dans lequel l'enfant, dont le langage s'est auparavant développé normalement, perd ses acquisitions de langage, à la fois sur le versant expressif et réceptif, tout en gardant une intelligence normale. La survenue du trouble s'accompagne d'anomalies paroxystiques à l'EEG et, dans la plupart des cas, de crises d'épilepsie. Le trouble apparaît habituellement entre trois et sept ans, avec perte du langage en quelques jours ou quelques semaines. La succession dans le temps, entre le début des crises épileptiques et la perte du langage, est assez variable, l'une des deux manifestations précédant l'autre (ou inversement) de quelques mois à deux ans. Ce trouble pourrait être dû à un processus encéphalitique inflammatoire. Dans environ deux tiers des cas, les sujets gardent un déficit plus ou moins important du langage (de type réceptif).

verloren
perdu

korrels die hun glazig uiterlijk hebben verloren
grains mitadinés

het verloren gaan van biotopen
perte de biotope

Potentieel verloren levensjaren
Années potentielles de vie perdues

gevonden voorwerpen beheren | verloren voorwerpen beheren
gérer les objets trouvés

verloren gaan van de oogst [ oogstverlies | slechte oogst ]
perte de récolte [ mauvaise récolte ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

5. Gevallen van verloren kentekenplaten bij de politiediensten aangegeven voor de jaren 2004 tot en met 2007
5. Cas de perte de plaque enregistrés par la police entre 2004 et 2007

5. Hoeveel gevallen van verloren kentekenplaten werden bij de politiediensten aangegeven voor de jaren 2004 tot en met 2007?
5. Combien de cas de plaques minéralogiques perdues a-t-on signalés aux services de police pour les années 2004 à 2007 inclus ?

— Het aantal kentekenplaten dat werd aangegeven als « verloren » bij de politiediensten steeg van 1 466 in het jaar 2000 tot 7 252 in 2003.
— Le nombre de plaques signalées comme « perdues » aux services de police est passé de 1 466 en 2000 à 7 252 en 2003, soit une multiplication par cinq en l'espace de trois ans.

Kentekenplaten - Gestolen platen - Verloren platen
Plaques minéralogiques - Plaques volées - Plaques perdues

2) Er dient echter opgemerkt te worden dat in de schrapping van een kentekenplaat er door de Dienst Inschrijving van Voertuigen (DIV) geen onderscheid gemaakt kan worden tussen verloren of gestolen kentekenplaten.
2) Il faut cependant remarquer que dans la radiation d’une marque d’immatriculation par la Dienst Inschrijving van Voertuigen (DIV), aucune distinction n’est faite entre le vol ou la perte de cette pièce.