Traduction de «verluidt plaats zouden » (Néerlandais → Français) :

Deze resolutie vraagt onder meer een geloofwaardig, transparant en onafhankelijk onderzoek naar de moord op manifestanten en naar de diverse schendingen van de mensenrechten die naar verluidt plaats zouden hebben gevonden tijdens de protestbeweging.
Cette résolution demande entre autre une enquête crédible, transparente et indépendante des meurtres de manifestants et des diverses infractions aux Droits de l'Homme qui auraient eu lieu durant les mouvements de contestation.

Naar verluidt vinden jaarlijks vijf à zeven verificaties plaats. De Commissie is van mening dat belangrijke installaties vaker geverifieerd zouden moeten worden.
Selon la Communication, cinq à sept vérifications sont réalisées chaque année. La Commission estime que la fréquence des visites des installations importantes devrait être augmentée.

Naar verluidt zouden er op 30 januari 2008 in het PostPunt in de Delhaize in Montigny-le-Tilleul postzegels zijn verkocht aan de klanten voor 0,54 euro in plaats van voor 0,52 euro.
Il me revient qu'en date du 30 janvier 2008, le point poste situé au magasin Delhaize de Montigny-le-Tilleul a facturé des timbres au tarif de 0,54 euro à ses clients au lieu de 0,52 euro.

Naar verluidt, neemt het aantal daklozen in Brussel toe en zouden er al zo'n duizend mensen in de eerste plaats met woningnood hebben af te rekenen.
Il apparaît que le nombre de SDF croît à Bruxelles : si je ne m'abuse, un millier recensé, dont le problème de logement est le problème numéro un.