Traduction de «verluidt veertien » (Néerlandais → Français) :

Deze burger werd zijn rechten ontzegd; hoewel hij de taal die tijdens de gerechtelijke procedures werd gesproken niet verstond, kreeg hij geen tolk toegewezen en in twee processen die op dezelfde dag werden gehouden, in december 2004, werd hij veroordeeld tot een gevangenisstraf van veertien jaar, naar verluidt wegens fraude.
Ce citoyen a été privé de ses droits; bien qu’il ne comprenne pas la langue de la procédure judiciaire, il n’a pas reçu l’aide d’un interprète et après deux procès qui se sont déroulés le même jour, en décembre 2004, il a été condamné à 14 années de prison, prétendument pour fraude.

- De metropolitie van Brussel heeft een langdurige staking aangekondigd voor begin december, die naar verluidt veertien dagen zal duren.
- La police du métro de Bruxelles a annoncé une longue grève au début du mois de décembre qui, selon les informations dont je dispose, devrait durer une quinzaine de jours.

Naar verluidt worden tijdelijke leerkrachten die gedurende meer dan veertien jaar in het door de Franse Gemeenschap georganiseerde onderwijs les hebben gegeven, bij hun toelating tot de stage door de Admi-nistratieve gezondheidsdienst opgeroepen.
Il me revient que des enseignants qui, après avoir enseigné pendant plus de quatorze ans en qualité de temporaire au sein de l'enseignement organisé par la Communauté française, sont appelés au Service de santé administratif lors de leur admission au stage.