Vertaling van "verluidt voert " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

belastingplichtige die een boekhouding voert
contribuable qui tient une comptabilité

vaartuig dat de vlag van ... voert
navire battant pavillon de ...

vaartuig dat de vlag voert van een niet-verdragsluitende partij
navire battant pavillon d'une partie non contractante

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Naar verluidt voert de Britse hoogspanningsnetbeheerder momenteel een enquête uit bij de leveranciers om hun reservecapaciteit voor de elektriciteitsproductie te evalueren.
Il semble que le gestionnaire de réseau à haute-tension britannique mène actuellement une enquête auprès des fournisseurs afin d' évaluer les capacités de réserve en électricité de ces derniers.

2. Naar verluidt voert het departement nucleaire veiligheid momenteel een onderzoek uit.
2. Il semble qu'une enquête menée par le département de la sécurité nucléaire soit en cours.

Binnenkort bespreekt naar verluidt de Europese ministerraad de schending door Israël van het Associatieverdrag met de EU. Israël voert namelijk producten uit met het label Israël die in feite in de nederzettingen in de Bezette Gebieden zijn geproduceerd.
Il me revient que le Conseil des ministres européens discutera prochainement du problème de la violation par Israël du Traité d'association avec l'UE. Israël exporte notamment des produits portant le label «Israël» alors qu'ils ont en réalité été produits dans des colonies de peuplement dans les territoires occupés.