Traduction de «verluidt zou die nmbs-parking eerlang » (Néerlandais → Français) :

Naar verluidt zou die NMBS-parking eerlang gerenoveerd worden.
Il semblerait que la rénovation du parking appartenant à la SNCB est prévue.

Naar verluidt zou de installatie van automaten voor vervoersbewijzen in de stations de NMBS met een financiële put opzadelen.
Il me revient que l'installation dans les gares d'automates délivrant les billets serait un gouffre financier pour la SNCB.

Voor het station van Zingem zou de NMBS een aantal investeringen doen. Zo zou de parking uitgebreid worden en komt er een nieuwe fietsenstalling.
La SNCB prévoit de réaliser un certain nombre d'investissements pour la gare de Zingem : le parking sera agrandi et de nouveaux emplacements pour vélos seront aménagés.

Naar verluidt zou bpost eerlang 3.500 banen tegen het licht houden.
Il apparaît que bpost va se lancer dans le screening de 3.500 postes.

Inmiddels zou de NMBS naar verluidt absoluut voorstander zijn van het tracé A4-oost dat dus dwars door de Kabeljauwpolder en de Ruige Heide zou snijden.
Selon certaines informations, la SNCB défendrait bec et ongles le tracé A4-est qui traverse donc le Kabeljauwpolder et la zone dite du « Ruige Heide ».

Naar verluidt zou de NMBS er aan denken het goederenstation van Oostende te «desaffecteren».
La SNCB envisagerait de «désaffecter» la gare de marchandises d'Ostende.

Naar verluidt zou de NMBS van plan zijn om het mes te zetten in de lijn Gent-Oudenaarde-Ronse.
La SNCB aurait l'intention de procéder à des coupes sombres sur la ligne Gand-Audenarde-Renaix.

Naar verluidt zou eerlang worden begonnen met de bovenleidingwerken met het oog op de elektrificatie van de NMBS-lijn Puurs-Boom-Antwerpen. 1. Kan u die informatie bevestigen?
Les travaux d'installation de la caténaire en vue de l'électrification de la ligne des chemins de fer Puurs-Boom-Anvers seraient entamés bientôt. 1. Pouvez-vous confirmer cette information?

De Franstalige vereniging van gebruikers van het openbaar vervoer had er op aangedrongen dat deze trein ook het station van Ans zou aandoen, maar naar verluidt heeft de NMBS geantwoord dat dit niet mogelijk is omdat de trein anders ook in Leuven zou moeten stoppen.
L'association francophone des utilisateurs des transports en commun avait préconisé que ce train s'arrête également à Ans, mais la SNCB aurait répondu que ce n'était pas possible parce qu'il aurait alors également dû faire arrêt à Louvain.