Traduction de «verluidt zouden belgen » (Néerlandais → Français) :

Naar verluidt zouden Belgen, gedomicilieerd in Spanje, in het consulaat van Barcelona te horen hebben gekregen dat zij (nog) geen stemrecht hadden voor de Europese verkiezingen van juni jongstleden.
Les Belges domiciliés en Espagne auraient été informés par le consulat de Barcelone qu'ils n'avaient pas (encore) le droit de vote pour les élections européennes en juin dernier.

Naar verluidt zouden er begin december 2009 zo'n 450.000 Belgen een ecocheque van 125 euro ontvangen hebben met het oog op " ecologische" aankopen.
Il me revient que début décembre 2009, quelque 450.000 travailleurs belges auraient reçu un écochèque d'une valeur de 125 euros en vue d'effectuer des achats " écologiques" .

Naar verluidt zouden steeds meer Belgen die wonen in de buurt van de Nederlandse grens hun geneesmiddelen kopen in Nederland en zo het remgeld ontlopen.
Il semblerait que de plus en plus de Belges qui habitent près de la frontière néerlandaise achètent leurs médicaments aux Pays-Bas pour ainsi éviter le paiement du ticket modérateur.