Vertaling van "vermaling " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

vermaling van vruchten
broyage de fruits

verbrijzeling | vergruizing | vermaling | vermorzeling | verpoedering | verpulvering
broyage | fragmentation

voorafgaande verkleining | voorafgaande vermaling | voorverkleining
broyage préalable | prébroyage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

fysische behandelingen met inbegrip van dehydratatie, bevriezing en vermaling.
des procédés physiques, notamment par déshydratation, congélation et broyage.

2° In de fabrieken met rechte ovens wordt een eenheidspremie toegekend aan de arbeiders van de ploegen voor vermaling grondstoffen, bakken en vermaling afgewerkte producten, aan de chauffeurs, machinebedienaars en steengroevebestuurders;
2° Dans les usines à fours droits, il est attribué une prime unitaire aux ouvriers des équipes broyage matières premières, cuisson et broyage produits finis, aux chauffeurs, conducteurs d'engins et conducteurs à la carrière;

11. is van mening dat vermalers van voedselresten gekoppeld aan openbare rioleringsstelsels een optie kunnen zijn om bioafval niet te storten en biogas uit bioafval te produceren;
11. estime que l'utilisation de broyeurs à déchets alimentaires, reliés aux systèmes publics d'évacuation des eaux usées, peut être une solution pour détourner les biodéchets de la mise en décharge et produire du biogaz à partir de ces biodéchets;

De in dit criterium genoemde stoffen zijn niet detecteerbaar in hetzij de bovendelen, hetzij de onderdelen van het schoeisel na scheiding en volledige vermaling.
Les substances spécifiées dans le critère ne doivent pas être détectables dans les éléments de la tige ni dans ceux du semelage après séparation et broyage complet.

Beoordeling en controle: de aanvrager moet een testverslag indienen waarbij de volgende testmethode is gebruikt: vermaling en weging van het monster. Bemonstering met headspace sampler.
Évaluation et vérification: le demandeur doit fournir un compte rendu d’essai établi selon la méthode suivante: broyage et pesage de l'échantillon.

Beoordeling en controle: de aanvrager moet een testverslag indienen waarbij de volgende testmethode is gebruikt: vermaling van 5 g monster, extractie van het chloorfenol of natriumzout.
Évaluation et vérification: le demandeur doit fournir un compte rendu d’essai établi selon la méthode suivante: broyage d'un échantillon de 5 g, extraction du chlorophénol ou du sel de sodium.

Door vermaling van zachte natuurfosfaten verkregen product dat als hoofdbestanddelen tricalciumfosfaat en calciumcarbonaat bevat
Produit obtenu par la mouture de phosphates minéraux tendres et contenant, comme composants essentiels, du phosphate tricalcique ainsi que du carbonate de calcium

Door thermische ontsluiting en vermaling verkregen amorf product dat als hoofdbestanddelen aluminium- en calciumfosfaten bevat
Produit obtenu sous forme amorphe par traitement thermique et moulu, contenant, comme composants essentiels, des phosphates de calcium et d'aluminium