Traduction de «vermeden co2-emissies » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Belgisch Nationaal Programma voor de beperking van de CO2-emissies | Nationaal CO2-Programma
Programme national belge de réduction des émissions de CO2 | Programme National CO2

industriële CO2-emissie - kg per 1987 US$ van het BBP
émissions industrielles de CO2 - kg par dollar US de 1987 de PIB

vergunning voor CO2-emissie
autorisation d'émettre du CO2

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De uitsplitsing van de vermeden CO2-emissies is opgenomen in de bijlage.
La ventilation des émissions de CO2 évitées est fournie en annexe.

[10] Zoals in bijlage 1 uitgelegd, gaat het om een maximumschatting van de mogelijke effecten; deze besparing is gelijk aan bijna 10% van de EU-CO2-emissie in 1990, maar impliceert geen vermindering van 10% onder het niveau van 1990 aangezien eerst de business as usual-CO2-stijging moet worden vermeden.
[10] Comme expliqué à l'annexe 1, il s'agit d'une estimation haute des effets possibles; cela équivaut à près de 10% des émissions de CO2 de l'UE en 1990, mais ne signifie pas une réduction de 10% par rapport au niveau de 1990 étant donné qu'il faut d'abord éviter l'augmentation des émissions de CO2 due au statu quo.

Als deze producten gerecycleerd zouden worden, zou jaarlijks het equivalent van 148 miljoen ton CO2-emissies kunnen worden vermeden.
Le recyclage de ces déchets permettrait d’éviter l’émission de 148 millions de tonnes de CO2 par an.

Alle studies tonen aan dat CCS per ton vermeden CO2-emissie goedkoper is dan offshore wind- en zonne-energie. Waarom is er dan niet meer enthousiasme voor deze technologie?
Les études successives montrent que le CSC sera meilleur marché par tonne de CO2 évitée que l'énergie éolienne et solaire au large, alors pourquoi ces technologies n'ont-elles pas suscité davantage d'enthousiasme?

De op die manier vermeden CO2-emissies zullen al in 2030 goed zijn voor ongeveer 15% van de in Europa vereiste uitstootvermindering.
Les émissions de CO2 évitées en 2030 représenteraient environ 15 % des réductions requises en Europe.

Herintroduceert een duidelijk ambitieniveau voor zowel eisen betreffende energie in de gebruiksfase, als eisen die geen betrekking hebben op energie in de gebruiksfase ('tot een minimum beperken' in plaats van 'verminderen', en gebruik van beste praktijken/beste prestaties op de markt of benchmarks op basis van de beste technologie die op de markt beschikbaar is), herintroduceert de juiste tekst m.b.t. LLCC en de internalisering van externe kosten van vermeden CO2-emissies in de berekening.
Réintroduit un niveau clair d'ambition tant pour les exigences en matière d'énergie en fonctionnement que pour les exigences en matière d'énergie hors fonctionnement ("réduire à unimum" au lieu de "réduire", et l'utilisation de la meilleure pratique/performance sur le marché (référence MTD); réintroduit les termes corrects en matière de coût du cycle de vie et la prise en compte, dans les calculs, des coûts externes liés aux émissions évitées de CO2.

De waarde van de vermeden CO2-emissies wordt vastgesteld door de Commissie en wordt regelmatig aangepast.
La valeur pour les émissions de dioxyde de carbone évitées est déterminée par la Commission et mise à jour régulièrement.

Bij het vaststellen van minimumefficiëntiedrempels moet ook een waarde voor vermeden CO2-emissies in aanmerking worden genomen.
Au cours du processus d'établissement de normes d'efficacité minimales, une valeur pour les émissions de dioxyde de carbone évitées doit également être prise en compte.