Vertaling van "vermeende klimaatverandering vielen mij twee " (Nederlands → Frans) :

– (EN) Mijnheer de Voorzitter, tijdens het beluisteren van de discussies over manieren om nog meer geld uit gewone mensen te persen in naam van de vermeende klimaatverandering vielen mij twee dingen op.
– (EN) Monsieur le Président, alors que j’écoute les discussions sur les moyens d’extorquer plus d’argent aux petites gens au nom du changement climatique, deux choses me frappent.

- (DA) Mijnheer de Voorzitter, twee dingen vielen mij op, toen ik het werkprogramma van het Zweedse voorzitterschap doorlas.
- (DA) Monsieur le Président, deux choses me frappent quand je lis le programme de travail de la Présidence suédoise.

– (EN) Commissaris, twee woorden die u gebruikte vielen mij op: dat financiering een “delicate” kwestie is en daarnaast had u het herhaaldelijk over “subsidiariteit”, wat belangrijk is.
– (EN) Monsieur le Commissaire, j’ai été frappée par deux mots que vous avez utilisés: vous avez dit que le financement était une question «délicate» et vous avez insisté sur la «subsidiarité», ce qui est important.

Ik zal daarom niet in detail treden, maar mij enkel concentreren op twee directe prioriteiten, met in het achterhoofd onze voorbereidingen voor de Europese Raad in maart: energie en klimaatverandering, en de verklaring die wij hopelijk in maart aannemen.
Je n’entrerai pas dans le détail, mais je me contenterai de me concentrer sur deux priorités immédiates, en gardant à l’esprit le travail qui nous attend d’ici au Conseil européen du mois de mars: énergie et changement climatique, et la déclaration que nous espérons adopter en mars.