Vertaling van "vermeerderen en geenszins " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

verval van instantie wegens het verstrijken van termijnen kan geenszins worden tegengeworpen
aucune déchéance tirée de l'expiration des délais ne peut être opposée

Nationale overeenkomst inzake het vermeerderen van zaaizaad
Convention nationale de multiplication de semences de céréales

vermeerderen
majorer

planten telen | planten vermeerderen
multiplier des plantes | multiplier des végétaux

zaad vermeerderen
multiplier les semences

nationale overeenkomst inzake het vermeerderen van zaaizaad van granen
convention nationale de multiplication de semences de céréales

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het feit dat een centrum eventueel verschillende sociale werkers heeft, wijst altijd op het bestaan van een groot aantal sociale problemen op het grond- gebied dat door het centrum wordt bediend, en heeft voor gevolg het arbeidsvolume van de secretaris te vermeerderen en geenszins dit te verminderen.
L'existence éventuelle de plusieurs assistants sociaux dans un centre, toujours révélatrice de nom- breux problèmes sociaux se posant dans la municipa- lité desservie, est donc de nature à augmenter le volume de travail du secrétaire et nullement à dimi- nuer celui-ci.

Vanzelfsprekend volstond dit aantal geenszins om de natuurlijke afvloeiing 2003 in de centrale diensten te compenseren. b) Voor 2003 werd een wervingsplan opgesteld en er werd een enveloppe voorzien met het oog op de tijdige compensatie van de natuurlijke afvloeiingen 2003, te vermeerderen met de vervanging van ingevolge onvoorziene evenementen vertrokken ambtenaren.
Il va de soi que ce nombre ne suffisait nullement pour compenser les départs naturels 2003 dans les services centraux. b) Pour 2003, on a dressé un plan de recrutement et on y a prévu une enveloppe en vue de compenser temporairement les départs naturels 2003, à augmenter du remplacement d'agents partis à la suite d'événements imprévus.