Traduction de «vermeerderen met hetzelfde » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

vermeerderen
majorer

locoregionaal | in hetzelfde lichaamsdeel
locorégional | local

Nationale overeenkomst inzake het vermeerderen van zaaizaad
Convention nationale de multiplication de semences de céréales

onder hetzelfde dak wonen
vivre sous le même toit

zaad vermeerderen
multiplier les semences

nationale overeenkomst inzake het vermeerderen van zaaizaad van granen
convention nationale de multiplication de semences de céréales

planten telen | planten vermeerderen
multiplier des plantes | multiplier des végétaux

val op hetzelfde niveau als gevolg van aard van oppervlakte
chute sur le même niveau due à la nature de la surface

een programma met meerdere evenementen tegelijkertijd organiseren | 0.0 | meerdere evenementen op hetzelfde moment plannen
planifier des évènements pluridisciplinaires | planifier des manifestations pluridisciplinaires | programmer des évènements pluridisciplinaires | programmer des manifestations pluridisciplinaires

beginsel ne bis in idem | ne bis in idem | ne bis in idem-regel | non bis in idem | recht om niet tweemaal voor hetzelfde delict te worden berecht of bestraft
double peine | non bis in idem | principe de l'interdiction d'être jugé deux fois pour les mêmes faits | principe ne bis in idem | règle du ne bis in idem

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Om een afmeting van een uitzonderlijk voertuig te reduceren is het toegelaten de lading te herpositioneren of één van de onderdelen of elementen van de ondeelbare lading te demonteren en dit op hetzelfde voertuig te vervoeren, waarbij de aanvankelijke totale massa en het aantal uitzonderlijke karakteristieken van het uitzonderlijk voertuig niet vermeerderen.
Pour réduire une dimension d'un véhicule exceptionnel, il est permis de repositionner la charge ou de démonter un des accessoires ou éléments de la charge indivisible et de le transporter sur le même véhicule sans augmentation de la masse totale et du nombre de caractéristiques exceptionnelles initiales dudit véhicule exceptionnel.

In de organisatieafdeling 31, de basisallocatie 31.11.12.27 van programma 1 « Externe communicatie » verminderen met 800.000 euro en de basisallocatie 31.20.41.25 van programma 2 « bi-culturele instellingen » vermeerderen met hetzelfde bedrag.
A la division organique 31, diminuer l'allocation de base 31.11.12.27 du programme 1 - Communication externe - de 800.000 euros et augmenter l'allocation de base 31.20.41.25 du programme 2 « Institutions bi-culturelles » du même montant.

Art. 19. In artikel 5, § 1, van hetzelfde besluit, gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 1 juni 2001, worden de woorden « voor de centra voor beroepsopleiding : 275 euro per m; » en de woorden « voor de oriënteringscentra : 275 euro per m, eventueel te vermeerderen met 112 euro per m per observatiezaal die als noodzakelijk wordt erkend; » geschrapt.
Art. 19. Dans l'article 5, § 1, du même arrêté, modifié par l'arrêté du Gouvernement flamand du 1 juin 2001, les mots « pour les centres de formation professionnelle : 275 euros par m; » et les mots « pour les centres d'orientation :275 euros par m, éventuellement à majorer de 112 euros par m par salle d'observation reconnue nécessaire » sont supprimés.

Art. 20. In artikel 6, § 1, van hetzelfde besluit, gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 1 juni 2001, worden de woorden « voor de centra voor beroepsopleiding : 225 euro per m » en de woorden « voor de oriënteringscentra : 225 euro per m, eventueel te vermeerderen met 100 euro per m per observatiezaal die als noodzakelijk wordt erkend » geschrapt.
Art. 20. Dans l'article 6, § 1, du même arrêté, modifié par l'arrêté du Gouvernement flamand du 1 juin 2001, les mots « pour les centres de formation professionnelle : 225 euros par m; » et les mots « pour les centres d'orientation : 225 euros par m, éventuellement à majorer de 100 euros par m par salle d'observation reconnue nécessaire » sont supprimés.

3° voor het geheel van de handelingen bedoeld in de artikelen 1675/14, § 1, eerste lid, en 1675/17, § 3, tweede lid, van hetzelfde Wetboek : F 6 000 op jaarbasis wanneer het aantal schuldeisers dat aangifte van schuldvordering heeft gedaan, hoogstens 5 bedraagt, te vermeerderen met F 400 per bijkomende schuldeiser;
3° pour l'ensemble des prestations visées aux articles 1675/14, § 1, alinéa 1, et 1675/17, § 3, alinéa 2, du même Code : F 6 000 sur base annuelle si le nombre de créanciers ayant déposé une déclaration de créance est, au plus, de 5, à majorer de F 400 par créancier supplémentaire;