Traduction de «vermeldden de verslagen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

rapporten op basis van dossiers van dieren opstellen | verslagen op basis van dossiers van dieren opstellen | verslagen gebaseerd op dossiers van dieren opmaken | verslagen op basis van dossiers van dieren opmaken
rédiger des rapports basés sur les registres des animaux

verslagen van behandelingen beheren | verslagen van behandelingen bewaren | verslagen van behandelingen bijhouden
tenir des registres des traitements

verslagen inzake fabricage | verslagen inzake productie
dossiers de fabrication

verslagen van werk met gebruikers van diensten bewaren | verslagen van werk met gebruikers van diensten bijhouden
tenir des registres de travail avec les usagers

verslagen betreffende tests voor en bij de inbedrijfname | verslagen van onderzoek voorafgaande en tijdens het in bedrijf stellen
rapports d'essais préopérationnels et de démarrage

algemene verslagen over de stand van zaken
rapports généraux sur l'état des travaux | rapports sur la situation générale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bovendien vermeldden de verslagen dat in het bijzonder kleinere regionale luchthavens die hun luchtverkeer willen zien toenemen, met dit doel de waarde van hun merk kunnen vergroten door marketingovereenkomsten met AMS te sluiten.
En outre, les rapports mentionnaient que, tout particulièrement, les petits aéroports régionaux désireux d'accroître leur trafic aérien pourraient dès lors accroître la valeur de leur marque en concluant des contrats marketing avec AMS.

Wat het aandeel van de schuldbemiddelingen betreft in het werk van de rechtbanken van eerste aanleg, herinnert spreker eraan dat de verslagen « 340 » van de voorzitters van de rechtbanken geen bijzondere moeilijkheden vermeldden voor 2002.
En ce qui concerne la part prise par les médiations de dettes dans le travail des tribunaux de première instance, l'orateur rappelle que, selon les rapports « 340 » des présidents de tribunaux, il ne semblait pas y avoir de difficultés particulières en 2002.