Vertaling van "vermelde aangelegenheden overgezonden " (Nederlands → Frans) :

« Art. 78. § 1. Onder voorbehoud van artikel 77, wordt het wetsontwerp dat door de Kamer van volksvertegenwoordigers is aangenomen in de hierna vermelde aangelegenheden, overgezonden aan de Senaat :
« Art. 78. § 1. Sous réserve de l'article 77, le projet de loi adopté par la Chambre des représentants est transmis au Sénat dans les matières suivantes :

De heer Verherstraeten, staatssecretaris voor Staatshervorming, verwijst naar het voorgestelde artikel 78, § 1, eerste lid, van de Grondwet waarin wordt gesteld dat « Onder voorbehoud van artikel 77, het wetsontwerp dat door de Kamer van volksvertegenwoordigers is aangenomen in de hierna vermelde aangelegenheden, wordt overgezonden aan de Senaat : ..» (stuk Senaat, nr. 5-1736/1).
M. Verherstraeten, secrétaire d'État aux Réformes institutionnelles, renvoie à l'article 78, § 1, alinéa 1, proposé, de la Constitution, qui prévoit que « sous réserve de l'article 77, le projet de loi adopté par la Chambre des représentants concernant les matières suivantes est transmis au Sénat: (.) » (doc. Sénat, nº 5-1736/1).

Tijdens de plenaire vergadering van de Senaat van 20 oktober 2005 werden àlle vermelde wetsvoorstellen met betrekking tot het draagmoederschap overigens overgezonden naar de Verenigde Commissies voor de Justitie en de Sociale Aangelegenheden.
Lors de sa réunion plénière du 20 octobre 2005, le Sénat a d'ailleurs transmis toutes les propositions de loi précitées relatives à la maternité de substitution aux commissions réunies de la Justice et des Affaires sociales.