Vertaling van "vermelde gevallen bewaart " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

in de hieronder vermelde gevallen
dans les cas énumérés ci-dessous

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

5. In de in de leden 2 en 3 vermelde gevallen bewaart de intermediaire betalingsdienstaanbieder alle ontvangen informatie gedurende vijf jaar.
5. Dans les cas visés aux paragraphes 2 et 3, le prestataire de services de paiement intermédiaire conserve pendant cinq ans toutes les informations reçues.

5. In de in leden 2 en 3 vermelde gevallen bewaart de intermediaire betalingsdienstaanbieder alle ontvangen informatie gedurende vijf jaar.
5. Dans les cas visés aux paragraphes 2 et 3, le prestataire de services de paiement intermédiaire conserve pendant cinq ans toutes les informations reçues.

In elk van de in het vierde lid, 1° en 2° bedoelde gevallen bewaart de Nationale Loterij een fotokopie van het desbetreffende winnende deelnemingsticket, waarop zij de datum van haar in ontvangstneming aanbrengt alsook de voluit neergeschreven vermelding « fotokopie in overeenstemming met het originele ter inning aangeboden winnende deelnemingsticket ».
Dans chacun des cas visés à l'alinéa 4, 1° et 2°, la Loterie Nationale conserve une photocopie du ticket de jeu gagnant concerné sur laquelle elle appose la date de sa réception et la mention en toutes lettres « photocopie conforme au ticket de jeu original présenté à l'encaissement ».

Art. 7. De inspectie bewaart een exemplaar van al de formulieren A,B,C. De inspecteur die twee exemplaren van deze formulieren ontvangt, zendt een exemplaar van al de documenten naar het bestuur tegen 15 oktober en, voor de in artikel 2 vermelde gevallen, tegen 15 november.
Art. 7. L'inspection conserve un exemplaire de l'ensemble des formules A, B, C. L'inspecteur qui reçoit deux exemplaires de ces formules transmet un exemplaire de l'ensemble à l'administration pour le 15 octobre et, pour les cas cités à l'article 2, pour le 15 novembre .