Vertaling van "vermelde informatie dient " (Nederlands → Frans) :

3. Het openbare deel van de databank en het internetportaal bevatten respectievelijk de in de punten 1 en 2 van bijlage I vermelde informatie, die openbaar dient te worden gemaakt.
3. La partie accessible au public de la base de données et le portail en ligne contiennent les informations prévues, respectivement, aux points 1 et 2 de l'annexe I, qui sont rendues publiques.

Indien deze informatie echter niet langer relevant is als gevolg van materiële veranderingen, dient dit duidelijk in het prospectus te worden vermeld en dient ook de geactualiseerde informatie te worden verstrekt.
Toutefois, si ces informations ne sont plus pertinentes parce que la situation s’est modifiée de façon significative, il convient de l’indiquer clairement dans le prospectus et de fournir les données actualisées correspondantes.

· Op uitdrukkelijk verzoek van de organisatie, de invoer van specifieke uitrusting en niet-nucleair materiaal als vermeld in bijlage II van het Protocol (N. -B. de door de exporterende staat aan de organisatie verstrekte informatie dient te worden bevestigd).
· A la demande expresse de l'Agence, les importations des équipements et matières non nucléaires spécifiés repris à l'annexe II du Protocole (N. -B. Il s'agira ici de confirmer les informations fournies à l'Agence par l'Etat exportateur).

Deze informatie dient via alle media verspreid te worden, met inbegrip van internet, en moet in alle overeenkomsten die de commerciële banken met hun klanten sluiten, vermeld staan.
Ces informations doivent être fournies dans tous les médias, y compris sur internet, et figurer dans tout contrat liant les banques commerciales à leurs clients ».

· Op uitdrukkelijk verzoek van de organisatie, de invoer van specifieke uitrusting en niet-nucleair materiaal als vermeld in bijlage II van het Protocol (N.B. de door de exporterende staat aan de organisatie verstrekte informatie dient te worden bevestigd).
· A la demande expresse de l'Agence, les importations des équipements et matières non nucléaires spécifiés repris à l'annexe II du Protocole (N.B. Il s'agira ici de confirmer les informations fournies à l'Agence par l'Etat exportateur).

Bovendien dient vermeld te worden dat, in zoverre gevoelige informatie over passagiers inbegrepen is in de soorten PNR-gegevens die de EU verzamelt, het DHS toegang heeft tot een geautomatiseerd systeem dat gevoelige informatie filtert en het deze niet gebruikt.
Par ailleurs, dans la mesure où des données sensibles relatives aux passagers sont incluses dans les types de données PNR collectées de l'UE, le DHS a recours à un système automatisé qui filtre les données sensibles et n'utilise pas ces informations.

Uiterlijk 31 december 2010 dient de Commissie, op basis van de door het Agentschap verstrekte informatie, bij het Europees Parlement en de Raad een verslag in over de uitvoering van deze verordening. In het verslag, dat wordt opgesteld onverminderd de rol van de raad van bestuur van het Agentschap, wordt uiteengezet welke resultaten zijn bereikt met de in artikel 4 vermelde communautaire bijdrage en worden meer bepaald de verbintenissen en uitgaven voor de periode van 1 januari 2007 tot en met 31 december 2009 vermeld.
La Commission soumet au Parlement européen et au Conseil, en se fondant sur les informations fournies par l'Agence, un rapport sur la mise en œuvre du présent règlement au plus tard 31 décembre 2010. Le rapport, qui est établi sans préjudice du rôle du conseil d'administration de l'Agence, expose les résultats de l'utilisation de la contribution communautaire visée à l'article 4 en ce qui concerne les engagements et les dépenses couvrant la période allant du 1er janvier 2007 au 31 décembre 2009.

De naam van de ondertekenende persoon moet onder de handtekening worden vermeld. Dit programmaformulier met beknopte informatie over de afzonderlijke aanvragen dient vergezeld te gaan van een formulier met specifieke informatie (de technische informatie m.b.t. de aanvragen voor individuele acties), waarvan voor elke afzonderlijke ondersteuningsaanvraag een exemplaar moet worden ingevuld.
La fiche du programme concernant le résumé des différentes demandes doit être accompagnée d’un formulaire d’information spécifique (contenant des informations techniques sur les différentes demandes) à compléter pour chaque demande de concours.

3. De in lid 2 bedoelde informatie dient te worden vermeld in de taal of talen van het land waar het geneesmiddel voor diergeneeskundig gebruik in de handel wordt gebracht.
3. Les informations visées au paragraphe 2 doivent être rédigées dans la ou les langues du pays de mise sur le marché.