Traduction de «vermelde opleidingen zullen » (Néerlandais → Français) :

Art. 9. De onder artikel 5 vermelde opleidingen zullen enkel kunnen worden gevolgd bij een door het sociaal fonds van de sector erkend opleidingscentrum.
Art. 9. Les formations obligatoires visées à l'article 5 ne pourront être suivies qu'auprès d'un centre de formation reconnu par le fonds social du secteur.

Art. 7. De onder artikel 5 vermelde opleidingen zullen enkel kunnen worden gevolgd bij een door het sociaal fonds van de sector erkend opleidingscentrum.
Art. 7. Les formations obligatoires visées à l'article 5 ne pourront être suivies qu'auprès d'un centre de formation reconnu par le fonds social du secteur.

Art. 6. De onder artikel 5 vermelde opleidingen zullen enkel kunnen worden gevolgd bij een door het sociaal fonds van de sector erkend opleidingscentrum.
Art. 6. Les formations obligatoires visées à l'article 5, ne pourront être suivies qu'auprès d'un centre de formation reconnu par le fonds social du secteur.

Art. 6. De onder artikel 5 vermelde opleidingen zullen enkel kunnen worden gevolgd bij een door het sociaal fonds van de sector erkend opleidingscentrum.
Art. 6. Les formations obligatoires visées à l'article 5 ne pourront être suivies qu'auprès d'un centre de formation reconnu par le fonds social du secteur.

Art. 6. De onder artikel 5 vermelde opleidingen zullen enkel kunnen worden gevolgd bij een door het sociaal fonds van de sector erkend opleidingscentrum.
Art. 6. Les formations obligatoires visées à l'article précédent, ne pourront être suivies qu'auprès d'un centre de formation reconnu par le fonds social du secteur.

De in artikel 2 vermelde opleidingen zullen per firma gefinancierd worden door het " Paritair Fonds ten voordele van de risicogroepen voor de beursvennootschappen" in functie van de gestorte bijdragen over de voorgaande kalenderjaren.
Les formations prévues à l'article 2 sont, par entreprise, financées par le " Fonds paritaire en faveur des groupes à risque pour les sociétés de bourse" , en fonction des cotisations versées lors des années civiles précédentes.

Er wordt beroep gedaan op de onderhandelingsprocedure (zie onder 1.), waarbij de volgende selectiecriteria in aanmerking worden genomen: - een lijst van gelijkaardige behandelde dossiers (eventueel met vermelding van de aard ervan alsook van de rechtsinstantie); - de naam, het curriculum vitae en referenties van de personen die de opdracht zullen uitvoeren; - een lijst van eventueel gepubliceerde werken en toespraken in het kader van lezingen, colloquia of opleidingen.
Il est fait appel à la procédure négociée (voir sous I. ), en prenant en compte les critères de sélection suivants: - une liste de dossiers traités similaires (le cas échéant avec mention de la nature du dossier ainsi que l'instance judiciaire); - le nom, le curriculum vitae et les références des personnes chargées de l'exécution du marché; - le cas échéant, une liste des publications et des discours lors de lectures, colloques et formations.