Vertaling van "vermelde thematische gebieden " (Nederlands → Frans) :

3. Tenzij deze verordening anders bepaalt, komen thematische acties rechtstreeks ten goede van de in artikel 1, lid 1, punt b), vermelde landen en gebieden en worden zij in die landen en gebieden uitgevoerd.
3. Sauf disposition contraire du présent règlement, les actions thématiques profitent directement aux pays ou territoires visés à l'article 1er, paragraphe 1, point b), et sont menées dans ces pays ou territoires.

Elk van de prioritaire gebieden behandelt verschillende thematische prioriteiten, die in bijlage III bij de Life-verordening staan vermeld.
Chacun des domaines prioritaires s’étend sur plusieurs priorités thématiques, mentionnées à l’annexe III du règlement LIFE.

3. Tenzij deze verordening anders bepaalt, komen thematische acties rechtstreeks ten goede van de in artikel 1, lid 1, punt b) vermelde landen en gebieden en worden zij in die landen en gebieden uitgevoerd.
3. Sauf disposition particulière du présent règlement, les actions thématiques profitent directement aux pays ou territoires visés à l'article 1 er , paragraphe 1, point b), et sont menées dans ces pays ou territoires.

3. Tenzij deze verordening anders bepaalt, komen thematische acties rechtstreeks ten goede van de in artikel 1, lid 1, punt b) vermelde landen en gebieden en worden zij in die landen en gebieden uitgevoerd.
3. Sauf disposition particulière du présent règlement, les actions thématiques profitent directement aux pays ou territoires visés à l'article 1, paragraphe 1, point b), et sont menées dans ces pays ou territoires.

1. Het programma is bestemd voor rechtshandhavingsinstanties, andere openbare en/of particuliere entiteiten, actoren en instellingen, inclusief plaatselijke, regionale en nationale autoriteiten, sociale partners, universiteiten, diensten voor de statistiek, de media, niet-gouvernementele organisaties, relevante internationale organen en partnerschappen tussen de overheid en de particuliere sector, op voorwaarde dat deze laatste beperkt worden tot de context van de in artikel 3, lid 1, letter b) en c) vermelde thematische gebieden en dat deze streng worden gecontroleerd op het gebied van eerbiediging van de grondrechten, meer bepaald het recht op bescherming van de persoonsgegevens; .
1. Le programme s'adresse aux services répressifs et aux autres institutions, acteurs et organes publics ou privés, dont les autorités locales, régionales et nationales, les partenaires sociaux, les universités, les offices statistiques, les médias, les organisations non gouvernementales, les organismes internationaux compétents, ainsi que les partenariats public-privé à condition que ces derniers s'inscrivent uniquement dans le cadre des volets thématiques visés à l'article 3, paragraphe 1, points b) et c), et soient soumis à un contrôle étroit du point de vue du respect des droits fondamentaux, notamment du droit à la protection des données personnelles .

8. vraagt dat eilanden, dun bevolkte gebieden en bergzones worden opgenomen in de thematische en territoriale prioriteiten van het strategische gedeelte van het nationale strategische referentiekader, en stelt ook een vermelding van de gebieden met een demografische handicap voor;
8. Demande qu'une référence aux zones insulaires, peu peuplées ou montagneuses soit incluse parmi les priorités thématiques et territoriales dans le volet stratégique du cadre de référence stratégique national et suggère également l'inclusion d'une référence aux zones à handicap démographique;

Het is daarom van belang dat de kandidaat-landen in verband met elk van de prioritaire thematische gebieden uitdrukkelijk worden vermeld.
Aussi est‑il important de mentionner expressément les pays candidats à l'adhésion pour chacun des domaines thématiques prioritaires.