Vertaling van "vermelde toewijzing besteed " (Nederlands → Frans) :

2. Binnen de activiteiten in de drie thematische onderdelen wordt tijdens de gehele looptijd van het programma ten minste 25% van de in artikel 5, lid 2, onder a), vermelde toewijzing besteed aan sociale beleidsexperimenten.
2. Parmi les actions menées au titre de ces trois sections thématiques, au moins 25 % de la dotation visée à l'article 5, paragraphe 2, alinéa 1, point a), sont consacrés à l'expérimentation de politiques sociales sur toute la durée du programme.

2. Binnen de activiteiten in de drie thematische onderdelen wordt tijdens de gehele looptijd van het programma ten minste 25% van de in artikel 5, lid 2, onder a) vermelde toewijzing besteed aan sociale beleidsexperimenten.
2. Parmi les actions menées au titre de ces trois sections thématiques, au moins 25 % de la dotation visée à l'article 5, paragraphe 2 bis, sont consacrés à l'expérimentation de politiques sociales sur toute la durée du programme.

Als de budgetcategorie, vermeld in de beslissing tot toewijzing, na de herziening hoger is dan het aantal zorggebonden middelen dat conform artikel 23 van dit besluit is meegedeeld door het agentschap, kan het aantal zorggebonden middelen dat conform artikel 23 van dit besluit is meegedeeld door het agentschap, ook na 1 januari 2020 besteed worden als een budget voor niet rechtstreeks toegankelijke zorg en ondersteuning.
Lorsque la catégorie budgétaire visée à la décision d'attribution est supérieure, après révision, au nombre de moyens liés aux soins qui est communiqué par l'agence, conformément à l'article 23 du présent arrêté, le nombre de moyens liés aux soins communiqué par l'agence conformément à l'article 23 du présent arrêté, peut également être affecté après le 1 janvier 2020 à un budget pour des soins et du soutien non directement accessibles.

3 bis. Bij de toewijzing van de financiële middelen wordt bijzondere aandacht besteed aan een evenwichtige verdeling tussen de in de verschillende artikelen van de verordening vermelde activiteiten, teneinde de continuïteit en doeltreffendheid van deze activiteiten te waarborgen
3 bis. Lors de l'allocation des ressources financières, la Commission veille à assurer une ventilation équilibrée entre les actions visées aux différents articles du présent règlement et à garantir la continuité et l'efficacité de ces actions.

Bij de toewijzing van de financiële middelen wordt bijzondere aandacht besteed aan een evenwichtige verdeling tussen de in lid 2 vermelde activiteiten, teneinde de continuïteit en doeltreffendheid van deze activiteiten te waarborgen.
Lors de l'allocation des ressources financières, la Commission veille à assurer une ventilation équilibrée entre les actions visées au paragraphe 2, et à garantir la continuité et l'efficacité de ces actions.

Van de laatste, in het kader van het krediet van 290 miljoen ecu toegekende bedragen verdient vooral vermelding de speciale toewijzing van 15 miljoen ecu ten behoeve van de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië (in totaal 60 miljoen ecu, die door de Commissie mogen en moeten worden besteed naar aanleiding van de Raad "Algemene Zaken" van oktober 1992 en van de Europese Raad te Edinburgh).
Parmi les dernières allocations octroyées dans le cadre du crédit de 290 MECU, on peut citer l'allocation spéciale de 15 MECU en faveur de l'ancienne République Yougoslave de Macédoine (partie d'un total de 60 MECU à réaliser par la Commission suite au Conseil "Affaires générales" d'octobre 1992 et au Conseil européen d'Edimbourg).