Traduction de «vermelde uitgaven toch » (Néerlandais → Français) :

In de notificatie van de begrotingscontrole van einde maart 2015 stond er: "De betaling van de achterstallige facturen van 101 miljoen euro van voor de datum van 1/1/2015 worden na overleg door de FOD Begroting met het INR (...) aangerekend op het jaar waarop deze uitgaven betrekking hebben (...) In geval de hoger vermelde uitgaven toch aangerekend worden op het lopend jaar worden zij ten belope van 101 miljoen aangerekend op de nieuwe interdepartementale provisie (200 miljoen euro) ingesteld voor niet-structurele uitgaven en die prioritair gekoppeld zijn aan de veiligheid".
La notification du contrôle budgétaire de la fin mars stipule : "Àprès concertation entre le SFP Budget et l'Institut des comptes nationaux (ICN) les arriérés de factures de 101 millions d'euros antérieurs au 1er janvier 2015 seront imputés sur l'exercice budgétaire auquel ils se rapportent. Si toutefois, ils étaient imputés sur l'exercice courant, ils le seraient sur la nouvelle provision interdépartementale de 200 millions d'euros destinée aux dépenses non structurelles prioritairement associées à la sécurité".

Wat de uitgaven voor kantoorbenodigdheden betreft moet worden vermeld dat, niettegenstaande het goed georganiseerd voorraadbeheer dat werd ingevoerd teneinde de uitgaven onder controle te houden, de uitgaven toch 11 368 euro hoger waren dan begroot.
S'agissant des fournitures de bureau, il est à signaler que malgré l'introduction d'une gestion des stocks bien organisée permettant de garder les dépenses sous contrôle, celles-ci ont quand même augmenté de 11 368 euros par rapport au montant budgétisé.

Deze vergoedingen behoren dus niet tot de vaste uitgaven vermeld in artikel 140ter WGP. Toch ben ik bereid aan de CDVU mijn toestemming te verlenen om, in samenwerking met het sociaal secretariaat GPI, de centrale diensten van de AOIF en van de Ainv. een gelijkaardige werkwijze uit te werken als deze van toepassing op de bezoldigingen.
Ces indemnités ne font donc pas partie des dépenses fixes visées à l'article 140ter LPI. Je suis cependant disposé à donner mon accord au SCDF afin d'élaborer, en collaboration avec le secrétariat social GPI, les services centraux de l'AFER et de l'Arec, une méthode de travail analogue à celle qui est applicable aux rémunérations.