Traduction de «vermelden die limitatief » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

limitatief
limitatif

in de toelichting vermelden
indiquer dans l'annexe | mentionner dans l'annexe | mentionner en annexe

limitatief bepaald
déterminé limitativement

in een document de voorwaarden voor een bod vermelden
préciser les conditions de l'offre dans un document

enuntiatief | niet limitatief
exemplatif | non limitatif

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

­ De artikelen 150 en volgende die de bijzondere prestaties vermelden die limitatief worden opgesomd in artikel 151;
­ Les articles 150 et suivants qui prévoient des prestations spéciales dans des cas énumérés limitativement à l'article 151;

2. Het is hoe dan ook uit wetgevingstechnisch oogpunt niet raadzaam bepaalde grondrechten, vastgelegd in de Grondwet en in de rechtstreeks toepasselijke internationale overeenkomsten, « in het bijzonder » ­ en dus niet ­ limitatief ­ te vermelden, daar zulks vragen zou kunnen doen rijzen omtrent de overige grondrechten die niet worden vermeld, ofschoon ze eveneens zijn vastgelegd in de Grondwet en in rechtstreeks toepasselijke internationale overeenkomsten.
2. Il n'est en tout état de cause pas de bonne technique législative d'énumérer « en particulier » ­ et donc de manière non limitative ­ certains droits fondamentaux, consacrés par la Constitution et les conventions internationales directement applicables, ce qui pourrait faire naître des interrogations sur les autres droits fondamentaux qui ne sont pas mentionnés, alors qu'ils sont également consacrés par la Constitution ou d'autres instruments internationaux d'effet direct.