Vertaling van "vermelden die onlangs " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

bescherming van de zwangere,onlangs bevallen en zogende werkneemsters op het werk
protection des travailleuses enceintes,accouchées ou allaitantes au travail

in een document de voorwaarden voor een bod vermelden
préciser les conditions de l'offre dans un document

in de toelichting vermelden
indiquer dans l'annexe | mentionner dans l'annexe | mentionner en annexe

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Spreker wenst ten slotte ook te vermelden dat onlangs een zeer uitvoerig werk werd geschreven in Frankrijk over de bescherming van het journalistiek bronnengeheim, waarbij en aantal voorwaarden werden opgesomd waaraan wetgeving zou moeten voldoen die beoogt het bronnengeheim te beschermen.
Enfin, l'intervenant souhaite également signaler qu'un ouvrage très détaillé a été consacré récemment, en France, à la protection du secret des sources journalistiques; on y mentionne une série de conditions auxquelles devrait satisfaire la législation visant à protéger le secret des sources.

Sta mij toe om in dat opzicht twee projecten te vermelden die onlangs door de Commissie zijn goedgekeurd:
Je citerai, à cet égard, deux projets qu’elle a récemment approuvés:

Ik moet nog vermelden dat de Roemeense regering onlangs een wetgevend kader heeft goedgekeurd voor het opzetten van een nationaal visuminformatiesysteem, waardoor de gegevensuitwisseling met andere lidstaten met betrekking tot visumaanvragen wordt vergemakkelijkt.
Je dois mentionner que le gouvernement roumain a récemment approuvé un cadre législatif en vue de créer un système national d’information sur les visas. Ce système facilitera l’échange de données avec les autres États membres concernant les demandes de visa.

Ik wil graag vermelden dat de Ombudsman onlangs heeft erkend, juist in verband met de ACTA-onderhandelingen, dat het gerechtvaardigd was om de vertrouwelijkheid van enkele belangrijke onderhandelingsdocumenten te handhaven.
Je voudrais mentionner le fait que le Médiateur européen a récemment admis, précisément au sujet des négociations sur l’ACAC, qu’il était justifié de maintenir confidentiels certains documents de négociation clés.

In dit kader wil ook graag vermelden dat er onlangs in Roemenië een beschikking is uitgevaardigd over de uitvoering van maatregelen ter ondersteuning van de uniforme handhaving van EU-wetgeving, die verkoopvoorwaarden voor producten harmoniseert.
Dans ce contexte, je voudrais également mentionner qu’une ordonnance a récemment été émise en Roumanie sur la mise en œuvre de mesures soutenant l’application uniforme de la législation de l’UE, laquelle harmonise les conditions de commercialisation de produits.

Tot slot wil de Raad vermelden dat het Europees Parlement en de Raad onlangs een besluit over de trans-Europese netwerken hebben aangenomen. Dat besluit is een belangrijke stap naar diversificatie van energiebronnen en energietransportroutes en zal dus in aanzienlijke mate bijdragen aan een continue energievoorziening.
Enfin, le Conseil tient à signaler que le Parlement européen et le Conseil ont récemment adopté une décision sur les réseaux transeuropéens dans le secteur de l’énergie, qui représentera une étape importante vers la diversification des sources d’énergie et des axes de transport de l’énergie, et, partant, un progrès de taille dans la garantie de l’offre énergétique.

Het Europees Parlement heeft onlangs een verslag aangenomen waarin gevraagd wordt de toevoeging van ozon aan minderaalwaters op het etiket te vermelden.
Le Parlement européen a adopté dernièrement un rapport demandant que l'ajout d'ozone dans les eaux minérales figure sur les étiquettes des bouteilles.