Traduction de «vermelden hoeveel keer » (Néerlandais → Français) :

Kan u de mogelijke sancties oplijsten en er ook bij vermelden hoeveel keer elke sanctie al is toegepast (tevens graag een opsplitsing per provincie)? b) Gebeurt er bij de gesanctioneerde zaken een nieuwe controle standaard?
Pourriez-vous dresser la liste des sanctions possibles en précisant, pour chaque sanction, combien de fois elle a été appliquée? Je souhaiterais également une ventilation par province. b) Les établissements sanctionnés font-ils systématiquement l'objet d'un nouveau contrôle?

Indien de minister van oordeel zou zijn dat de gegevens gevraagd onder 2. b) een inbreuk op de privacy zouden uitmaken, volstaat het mij voor punt 2. b) de cijfers te krijgen zonder specifiek te vermelden wie hoeveel keer gesolliciteerd heeft.
Si le ministre devait estimer que les informations demandées au point 2. b) constituent une atteinte à la vie privée, je me satisferai des données globales sans indication du nombre de fois que chaque personne a sollicité un emploi.