Vertaling van "vermelding „abu bakr al-jaziri " (Nederlands → Frans) :

De vermelding „Abu Bakr Al-Jaziri (ook bekend als Yasir Al-Jazari).
La mention «Abu Bakr Al-Jaziri (alias Yasir Al-Jazari).

Overige informatie: a) alleen de kantoren in Pakistan en Afghanistan van deze entiteit worden aangewezen; b) in verband gebracht met Abu Bakr al-Jaziri en Afghan Support Committee (ASC).
Renseignements complémentaires: a) seuls les bureaux pakistanais et afghans de cette entité sont visés; b) associée à Abu Bakr al-Jaziri et au Comité de soutien afghan.

De vermelding „Al-Jaziri, Abu Bakr; Algerijnse nationaliteit; adres: Peshawar, Pakistan - heeft banden met het Afghan Support Committee”. in de lijst „Natuurlijke personen” wordt vervangen door:
La mention «Al-Jaziri, Abu Bakr; nationalité: algérienne; adresse: Peshawar, Pakistan — affilié au comité de soutien afghan» sous la rubrique «personnes physiques» est remplacée par la mention suivante:

De vermelding „Ahmed Khalfan Ghailani (ook bekend als Ahmed de Tanzaniaan; ook bekend als Foopie; ook bekend als Fupi; ook bekend als Ahmad, Abu Bakr; ook bekend als Ahmed, A; ook bekend als Ahmed, Abubakar; ook bekend als Ahmed, Abubakar K.; ook bekend als Ahmed, Abubakar Khalfan; ook bekend als Ahmed, Abubakary K.; ook bekend als Ahmed, Ahmed Khalfan; ook bekend als AL Tanzani, Ahmad; ook bekend als ALI, Ahmed Khalfan; ook bekend als Bakr, Abu; ook bekend als Ghailani, Abubakary Khalfan Ahmed; ook bekend als Ghailani, Ahmed; ook bekend als Ghilani, Ahmad Khalafan; ook bekend als Hussein, Mahafudh Abubakar Ahmed Abdallah; ook bekend als Khabar, Abu; ook bekend als Khalfan, Ahmed; ook bekend als Mohammed, Shariff Omar); geboren op 14.3.1974 of 13.4.1974 of 14.4.1974 of 1.8.1970 in Zanzibar, Tanzania; Tanzaniaans staatsburger” in de lijst „Natuurlijke personen” wordt vervangen door:
La mention «Ahmed Khalfan Ghailani (alias Ahmed le Tanzanien; alias Foopie; alias Fupi; alias Ahmad, Abu Bakr; alias Ahmed, A; alias Ahmed, Abubakar; alias Ahmed, Abubakar K.; alias Ahmed, Abubakar Khalfan; alias Ahmed, Abubakary K.; alias Ahmed, Ahmed Khalfan; alias Al Tanzani, Ahmad; alias Ali, Ahmed Khalfan; alias Bakr, Abu; alias GhailanI, Abubakary Khalfan Ahmed; alias Ghailani, Ahmed; alias Ghilani, Ahmad Khalafan; alias Hussein, Mahafudh Abubakar Ahmed Abdallah; alias Khabar, Abu; alias Khalfan, Ahmed; alias Mohammed, Shariff Omar); né le 14.3.1974 ou le 13.4.1974, ou le 14.4.1974, ou le 1.8.1970 à Zanzibar, Tanzanie; ressortissant tanzanien» sous la rubrique «personnes physiques» est remplacée par la mention suivante:

(3) De vermelding « Abu Bakr Al-Jaziri (ook bekend als Yasir Al-Jazari).
(3) La mention « Abu Bakr Al-Jaziri (alias Yasir Al-Jazari).

« Abu Bakr Al-Jaziri (ook bekend als Yasir Al-Jazari).
« Abu Bakr Al-Jaziri (alias Yasir Al-Jazari).

(15) De vermelding « Ibrahim Ali Abu Bakr Tantoush (ook bekend als (a) Abd al-Muhsin, (b) Ibrahim Ali Muhammad Abu Bakr, (c) Abdul Rahman, (d) Abu Anas, (e) Ibrahim Abubaker Tantouche, (f) Ibrahim Abubaker Tantoush, (g) Abd al-Muhsi, (h) Abd al-Rahman, (i) Al-Libi).
(15) La mention « Ibrahim Ali Abu Bakr Tantoush [alias (a) Abd al-Muhsin, (b) Ibrahim Ali Muhammad Abu Bakr, (c) Abdul Rahman, (d) Abu Anas, (e) Ibrahim Abubaker Tantouche, (f) Ibrahim Abubaker Tantoush, (g) Abd al-Muhsi, (h) Abd al-Rahman, (i) Al-Libi].

11) De vermelding « Al-Jaziri, Abu Bakr; Algerijnse nationaliteit; adres : Peshawar, Pakistan - heeft banden met het Afghan Support Committee». in de lijst « Natuurlijke personen » wordt vervangen door :
11) La mention « Al-Jaziri, Abu Bakr; nationalité : Algérienne; adresse : Peshawar, Pakistan - affilié au Comité de Soutien Afghan » sous la rubrique « personnes physiques » est remplacée par la mention suivante :

Overige informatie: a) in verband gebracht met de Revival of Islamic Heritage Society; b) Abu Bakr al-Jaziri was financieel directeur van ASC.
Renseignements complémentaires: a) associé à la Revival of Islamic Heritage Society (Société pour le renouveau du patrimoine islamique); b) avait pour trésorier Abu Bakr al-Jaziri.