Vertaling van "vermeldingen gedaan werden " (Nederlands → Frans) :

Concreet maakt deze administratieve tolerantie de latere teruggave mogelijk van het verschil tussen het gewoon recht en het verminderd recht, dus van 6,5 %, als de vereiste vermeldingen gedaan werden in de eerste ter registratie aangeboden akte (onderhandse of authentieke akte).
De manière concrète, la tolérance administrative permet la restitution ultérieure de la différence entre le droit ordinaire et le droit réduit, soit 6,5 %, pour autant que les mentions requises aient été faites dans le premier acte présenté à la formalité (acte sous seing privé ou acte authentique).

3. Hierover is er geen enkele statistiek beschikbaar. 4. Als de vermeldingen die aangebracht werden op het zelfklevend etiket van de identiteitskaart niet overeenstemmen met de keuze die de burger schriftelijk heeft gedaan, kan hij eisen dat het gemeentebestuur dit zelfklevend etiket vervangt en, in geval van weigering vanwege de gemeente, kan hij het geschil voorleggen aan het departement.
4. Si les mentions portées sur la vignette adhésive de sa carte d'identité ne correspondent pas au choix qu'il a exprimé par écrit, le citoyen peut demander que cette vignette soit remplacée par l'administration communale et, en cas de refus, soumettre le litige au département.