Traduction de «vermeldingen hebben gekregen » (Néerlandais → Français) :

De ambtenaar wordt bevorderd naar de hogere weddeschaal die niet de tweede weddeschaal van zijn graad is op de eerste dag van de maand die volgt op die waarin hij de twee volgende voorwaarden vervult : 1° ten minste zes jaar schaalanciënniteit tellen; 2° zes keer in zijn weddeschaal een van de volgende vermeldingen hebben gekregen : "uitzonderlijk" of "voldoet aan de verwachtingen".
L'agent est promu à l'échelle de traitement supérieure qui n'est pas la deuxième échelle de traitement de son grade le 1 jour du mois qui suit celui où il remplit les deux conditions suivantes : 1° compter au moins six ans d'ancienneté d'échelle; 2° avoir obtenu, dans son échelle de traitement, six fois, l'une des mentions suivantes : « exceptionnel » ou « répond aux attentes ».

2° zes keer in zijn weddeschaal een van de volgende vermeldingen hebben gekregen : " uitzonderlijk" of " voldoet aan de verwachtingen" .
2° avoir obtenu, dans son échelle de traitement, six fois, l'une des mentions suivantes : « exceptionnel » ou « répond aux attentes ».

2° acht keer in zijn weddeschaal één van de volgende vermeldingen hebben gekregen : " uitzonderlijk" of " voldoet aan de verwachtingen" .
2° avoir obtenu, dans son échelle de traitement, huit fois, l'une des mentions suivantes : " exceptionnel" ou " répond aux attentes" .

2° tien keer in zijn weddeschaal één van de volgende vermeldingen hebben gekregen : " uitzonderlijk" of " voldoet aan de verwachtingen" .
2° avoir obtenu, dans son échelle de traitement, dix fois, l'une des mentions suivantes : " exceptionnel" ou " répond aux attentes" .

2° zes keer in zijn weddeschaal één van de volgende vermeldingen hebben gekregen : " uitzonderlijk" of " voldoet aan de verwachtingen" .
2° avoir obtenu, dans son échelle de traitement, six fois, l'une des mentions suivantes : " exceptionnel" ou " répond aux attentes" .

2° negen keer in zijn weddeschaal één van de volgende vermeldingen hebben gekregen : " uitzonderlijk" of " voldoet aan de verwachtingen" .
2° avoir obtenu, dans son échelle de traitement, neuf fois, l'une des mentions suivantes : " exceptionnel" ou " répond aux attentes" .

2° zes keer in zijn weddeschaal een van de volgende vermeldingen `uitzonderlijk' of `voldoet aan de verwachtingen' hebben gekregen.
2° avoir obtenu, dans son échelle de traitement, six fois, l'une des mentions suivantes : « exceptionnel » ou « répond aux attentes ».

2° vijf keer in zijn weddeschaal een van de volgende vermeldingen `uitzonderlijk' of `voldoet aan de verwachtingen' hebben gekregen.
2° avoir obtenu, dans son échelle de traitement, cinq fois, l'une des mentions suivantes : « exceptionnel » ou « répond aux attentes ».

Art. 47. De ambtenaar wordt bevorderd naar de hogere weddeschaal die niet de tweede weddeschaal van zijn klasse is op de eerste dag van de maand die volgt op de maand waarin hij de twee volgende voorwaarden vervult : 1° ten minste vijf jaar schaalanciënniteit tellen; 2° vijf keer in zijn weddeschaal een van de volgende vermeldingen "uitzonderlijk" of "voldoet aan de verwachtingen" hebben gekregen.
Art. 47. L'agent est promu à l'échelle de traitement supérieure qui n'est pas la deuxième échelle de traitement de sa classe le 1 jour du mois qui suit celui où il remplit les deux conditions suivantes : 1° compter au moins cinq ans d'ancienneté d'échelle; 2° avoir obtenu, dans son échelle de traitement, cinq fois, l'une des mentions suivantes : « exceptionnel » ou « répond aux attentes ».

In geval van toepassing van artikel 80 moet de partij die beweert benadeeld te zijn door het ontbreken van de in artikel 78 bedoelde vermeldingen, aantonen dat zij door dit verzuim is misleid en dat zij, indien zij kennis zou hebben gekregen van de weggelaten elementen, geen overeenkomst zou hebben gesloten of tegen andere voorwaarden een overeenkomst zou zijn aangegaan.
En cas d'application de l'article 80, la partie qui se dit lésée par le défaut de mentions prévues à l'article 78, devra démontrer qu'elle a été trompée par cette omission et que, si elle avait eu connaissance des éléments omis, elle n'aurait pas contracté ou aurait contracté à d'autres conditions.