Vertaling van "vermeldingen mevr " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

niet-variabele vermeldingen | vaste vermeldingen
mentions fixes

Mevrouw | M. [Abbr.] | Mevr. [Abbr.] | Mw. [Abbr.]
Madame | Mad. [Abbr.] | Mme [Abbr.]

plaats en wijze van aanbrenging van de voorgeschreven platen en gegevens/vermeldingen
emplacement et mode d'apposition des plaques et inscriptions réglementaires

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Artikel 1. Artikel 1, punt b) van het koninklijk besluit van 10 november 2004 houdende samenstelling van de Wetenschappelijke raad van de Koninklijke Musea voor Schone Kunsten van België, worden de vermeldingen « Mevr. A. Adriaens-Pannier, departementshoofd a.i». vervangen door de vermeldingen « de heer J. Vander Auwera, afdelingshoofd a.i.
Article 1. L'article 1, point b) de l'arrêté royal du 10 novembre 2004 fixant la composition du Conseil scientifique des Musées royaux des Beaux-Arts de Belgique, les mentions « Mme A. Adriaens- Pannier, chef de département a.i». sont remplacées par les mentions « M. J.

Art. 2. In de artikelen 3, A, 3°, 4, A, 3° en 5, A, 3°, van hetzelfde besluit, worden de vermeldingen « Mevr. D. Janssen » erin telkens vervangen door de vermeldingen « De heer A. De Waele ».
Art. 2. Dans les articles 3, A, 3°, 4, A, 3° et 5, A, 3°, du même arrêté, les mentions « Mme D. Janssen » y sont chaque fois remplacées par les mentions « M. A. De Waele ».

In 2° van hetzelfde artikel worden de vermeldingen « Mevr. Gemin, Chris, Brussel (Nl), als plaatsvervanger van de heer Prims » en « de heer Hubaux, Jean-Marie, Erpent (Fr), als plaatsvervanger van de heer Vandervelden vervangen door de vermeldingen « de heer Prims, Hugo, Bonheiden (N), als plaatsvervanger van Mevr. Gemin, Chris » en « Mevr. Trotti, Thérèse, Gozée (F), als plaatsvervanger van de heer Vandervelden ».
Au 2° du même article, les mentions « Mme Gemin, Chris, Bruxelles (Nl), comme suppléante de M. Prims » et « M. Hubaux, Jean-Mark, Erpent (Fr), comme suppléant de M. Vandervelden » sont remplacées respectivement par les mentions « M. Prims, Hugo, Bonheiden (N), comme suppléant de Mme Gemin, Chris » et « Mme Trotti, Thérèse, Gozée (F), comme suppléante de M. Vandervelden ».

Art. 2. In artikel 4, 1°, van hetzelfde besluit worden de vermeldingen « de heer Prims, Hugo, Bonheiden (Nl) », en « Mevr. Faeck, Laurence, Liège (Fr) », respectievelijk vervangen door de vermeldingen « Mevr. Gemin, Chris, Lasne (N) » en « de heer Collard, Michel, Ermeton-sur-Biert (F) ».
Art. 2. A l'article 4, 1°, du même arrêté, les mentions « M. Prims, Hugo, Bonheiden (Nl) » et « Mme Faeck, Laurence, Liège (Fr) » sont remplacées respectivement par les mentions « Mme Gemin, Chris, Lasne (N) » et « M. Collard, Michel, Ermeton-sur-Biert (F) ».

Artikel 1. In artikel 2, § 2, van het ministerieel besluit van 3 april 2003 tot aanwijzing van de leden van de bijzondere werkgroepen bedoeld in artikel 7, 1° en 3° van het koninklijk besluit van 19 november 1982 betreffende de werking van de Nationale Raad voor Ziekenhuisvoorzieningen, gewijzigd door het ministerieel besluit van 27 september 2004, worden de vermeldingen « de heer Vandenbroucke, G., Kessel-Lo (Leuven) » en « Mevr. Poncé, A., Brussel » respectievelijk vervangen door de vermeldingen « Mevr. Vastiau, E., Sint-Genesius-Rode » en « Mevr. Moens, I. , Marke ».
Article 1. A l'article 2, § 2, de l'arrêté ministériel du 3 avril 2003 désignant des membres des groupes de travaux spéciaux visés à l'article 7, 1° en 3° de l'arrêté royal du 19 novembre 1982 relatif au fonctionnement du Conseil national des Etablissements hospitaliers, modifié par l'arrêté ministériel du 27 septembre 2004, les mentions « M. Vandenbroucke, G., Kessel-Lo (Leuven) » et « Mme Ponce, A., Bruxelles » sont remplacées respectivement par les mentions « Mme Vastiau, E., Rhode Saint-Genèse » et « Mme Moens, I. , Marke ».