Traduction de «vermeldt een aantal interessante zaken » (Néerlandais → Français) :

De heer Georges Dallemagne vermeldt een aantal interessante onderzoeken, onder andere van de Coalition nationale contre le tabac.
M. Georges Dallemagne se réfère à une série d'études intéressantes, entre autres, de la Coalition nationale contre le tabac.

De tabel geeft de gevraagde geografische spreiding en vermeldt het aantal nieuwe zaken dat in een bepaald jaar werd aanhangig gemaakt.
Le tableau montre la répartition géographique par parquet ou par auditorat du travail et mentionne le nombre d’affaires qui ont été ouvertes au cours d’une année précisée.

Om ervoor te zorgen dat de vrijwilliger zich met kennis van zaken verbindt, wordt bepaald dat het aanwervingscontract op straffe van nietigheid de rechten en plichten van de contracterende partijen vermeldt, alsook een aantal bepalingen van de wet.
Afin que le milicien volontaire s'engage en parfaite connaissance de cause, il est prévu que le contrat d'engagement devra mentionner à peine de nullité les droits et obligations des parties au contrat, de même que certaines dispositions de la présente loi.

Het 9e verslag van het CGVS vermeldt dat een evaluatie van de goede uitvoering van het protocolakkoord tussen Sabena en het ministerie van Binnenlandse Zaken in het vooruitzicht wordt gesteld op basis van de statistieken betreffende het aantal personen die in het Rijk aankomen zonder in het bezit te zijn van de vereiste documenten (blz. 18 van het verslag).
Le 9 rapport du CGRA mentionne qu'une évaluation de la bonne exécution du protocole d'accord passé entre la Sabena et le ministère de l'Intérieur est prévue, sur la base des statistiques relatives au nombre de passagers amenés dans le Royaume sans être pourvus des documents requis (p. 18 du rapport).

Spreekster vermeldt vervolgens dat de minister van Binnenlandse Zaken de mogelijkheid heeft de Veiligheid van de Staat te vorderen voor het vervullen van een aantal taken die betrekking hebben op de handhaving van de openbare orde en op de bescherming van personen.
L'intervenante évoque ensuite la possibilité pour le ministre de l'Intérieur de requérir la Sûreté de l'État pour l'accomplissement d'un certain nombre de missions ayant trait au maintien de l'ordre public et à la protection des personnes.

Ik weet dat er een aantal interessante discussies hebben plaatsgevonden over ontwikkelingen, de huidige stand van zaken en toekomstige uitdagingen voor de betrekkingen tussen Zwitserland en de EU, waarbij bijzondere nadruk lag op de dialoog tussen de EU en Zwitserland over belastingzaken, het vrije verkeer van personen en ervaringen naar aanleiding van de meest recente uitbreidingen van de EU, grensoverschrijdende dienstverlening en de akkoorden van Schengen en Dublin, de financiële bijdragen van Zwitserland aan de uitbreiding van de EU, en de vrijhandel in landbouwproducten.
Je sais que plusieurs faits nouveaux et l’évolution de la situation ont fait l'objet de discussions intéressantes, ainsi que les défis concernant les relations entre la Suisse et l'UE, avec un accent particulier sur le dialogue UE-Suisse concernant la fiscalité, la libre circulation des personnes et l'expérience tirée des derniers élargissements de l'Union, la prestation de services transfrontaliers et les accords Schengen-Dublin, la participation financière de la Suisse à l'élargissement de l'UE, de même que le libre-échange des produits agricoles.

Bijlage II bij dit verslag biedt een overzicht van de belangrijkste arresten die het HvJ-EU heeft gegeven en vermeldt een aantal interessante zaken die in de nationale rechtbanken zijn behandeld.
L’annexe II du présent rapport expose l'essentiel de la jurisprudence de la CJUE dans ce domaine et signale quelques affaires intéressantes entendues par les juridictions nationales.

De Commissie vermeldt eveneens dat het Hof arrest heeft gewezen in een aantal zaken met betrekking tot de bescherming van de rechten van het individu overeenkomstig de communautaire wetgeving, in gevallen dat lidstaten richtlijnen niet omzetten in nationale wetgeving.
La Commission indique également que la Cour a prononcé des arrêts dans plusieurs affaires concernant la protection des droits individuels en droit communautaire lorsque les États membres ne transposent pas les directives dans le droit national.