Vertaling van "vermeldt geen concrete " (Nederlands → Frans) :

Het bevat in essentie alleen de aanbeveling dat de wettelijke bepalingen en voorschriften strikt toegepast moeten worden, maar het vermeldt geen concrete maatregelen om de gesignaleerde tekortkomingen weg te werken.
La ministre recommande essentiellement l’application stricte des dispositions et prescriptions légales mais elle ne mentionne aucune mesure concrète visant à remédier aux manquements signalés.

Dat verontrust me een beetje. Ik lees wel dat u de analyses van de OESO over de arbeidsmarktpositie van mensen met een migratieachtergrond "verwelkomt", maar er is al best veel geweten over hun positie, en u vermeldt geen énkele concrete maatregel (zoals streefcijfers, praktijktests, ...) om deze positie te verbeteren.
J'ai pris bonne note du fait que vous aviez "approuvé" l'attention portée, par l'OCDE, à l'insertion des immigrés sur le marché du travail mais il s'agit là d'une situation bien connue et vous ne proposez aucune mesure concrète (des objectifs chiffrés, des tests de situation, par exemple) de nature à l'améliorer.

Wat het budget betreft, vermeldt het instrument geen concrete bedragen, maar uitsluitend indicatieve ramingen in het financieel memorandum van de Commissie, op basis van de ervaringen met de huidige instrumenten voor civiele bescherming.
S'agissant du budget, l'instrument ne contient aucun montant concret mais seulement des estimations de montants indicatifs figurant dans la fiche financière de la Commission, se fondant sur l'expérience acquise grâce aux instruments actuellement en place en matière de protection civile.