Vertaling van "vermengd met sterke " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

gesuikerd mager huishoudcacaopoeder | gesuikerd sterk ontvet huishoudcacaopoeder | gesuikerde magere huishoudcacao | gesuikerde sterk ontvette huishoudcacao | mager huishoudchocoladepoeder | sterk ontvet huishoudchocoladepoeder
cacao en poudre sucré fortement dégraissé | cacao en poudre sucré maigre | cacao sucré fortement dégraissé | cacao sucré maigre | chocolat de ménage en poudre fortement dégraissé | chocolat de ménage en poudre maigre

sterke dranken etaleren | wijn en likeur tentoonstellen | (sterke) drank etaleren | sterke dranken uitstallen
exposer les alcools forts | proposer des alcools forts | montrer les alcools forts | présenter les alcools forts

sterk gekoeld vloeibaar kooldioxide | sterk gekoeld vloeibaar koolstofdioxide | sterk gekoeld vloeibaar koolzuur
dioxyde de carbone liquide réfrigéré

sterk chloorwater | sterk gechloord water | sterk gechloreerd water
eau hyperchlorée

sterke attitudes in sport ontwikkelen | sterke houding in sport ontwikkelen
développer des attitudes fortes dans les sports

sterke drank
boisson spiritueuse

verstrekken van sterke drank
débit de boissons spiritueuses

sterk gekoeld gas
gaz réfrigéré

massief | sterk
massif

sterke dranken rectificeren
rectifier des alcools

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

12. verzoekt de Commissie om een onderzoek in te stellen naar praktijken in de lidstaten waarbij wordt toegelaten dat sterk verontreinigd voedsel wordt vermengd met niet-verontreinigd voedsel om een gemiddeld verontreinigingsgehalte te verkrijgen dat lager ligt dan de toegestane maximumresten en om een einde aan dergelijke praktijken te maken;
12. invite la Commission à effectuer une enquête sur les pratiques des États membres qui permettent le mélange d"aliments fortement pollués avec des aliments non pollués afin d"atteindre une pollution moyenne en dessous des valeurs résiduelles maximum et à mettre fin à ces pratiques;

7. verzoekt de Commissie een voorstel in te dienen dat een eind maakt aan praktijken in de lidstaten waarbij wordt toegelaten dat sterk verontreinigd voedsel (vooral melk) wordt vermengd met niet-verontreinigd voedsel om een gemiddeld verontreinigingsgehalte te verkrijgen dat lager ligt dan de toegestane maximumresten;
7. invite la Commission à présenter une proposition mettant fin aux pratiques des États membres qui permettent le mélange d’aliments fortement pollués (en particulier le lait) avec des aliments non pollués afin d’atteindre une pollution moyenne en dessous des valeurs résiduelles maximum ;

Gelet op de zeer grote economische en strategische betekenis van paarden was de handel in paarden zeer sterk ontwikkeld zodat de lokale paardentypes zeer sterk vermengd werden.
Étant donné la très grande signification économique et stratégique des chevaux, leur commerce prit un grand essor de telle sorte que les types locaux de chevaux furent très mélangés.

De limonades vermengd met sterke dranken als wodka en rum werden in 1998 aan de lijst van sterke dranken toegevoegd.
Les limonades mélangées à des boissons spiritueuses comme la vodka et le rhum ont été ajoutées en 1998 à la liste des boissons spiritueuses.

De vraag rijst echter of sport en politiek zo sterk met elkaar mogen worden vermengd.
Le tout est de savoir si on mélange à ce point le sport et la politique.