Traduction de «vermijden dat artsen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Memorandum van Overeenstemming inzake het vermijden van overlappingen en geschillen met betrekking tot zeebodemgebieden | Memorie van Overeenstemming inzake het vermijden van overlappingen en geschillen met betrekking tot zeebodemgebieden
Mémoire d'entente visant à éviter les chevauchements et les conflits relatifs aux zones des grands fonds marins

scheuren vermijden bij houtbewerking | splinteren vermijden bij houtbewerking
éviter l'arrachement dans un ouvrage en bois

Te vermijden dosis
dose évitable

Hoge Raad voor de Gezondheidsberoepen - Afdeling Artsen
Conseil supérieur des Professions de la Santé - Section Médecins

Richtlijn Artsen
Directive Médecins

Omschrijving: Een tamelijk goed gedefinieerde cluster van fobieën, waaronder angsten om het huis te verlaten; zich te begeven in winkels, menigten en openbare gelegenheden; of om alleen te reizen met treinen, bussen of vliegtuigen. Paniekstoornis is een veel voorkomend kenmerk van zowel huidige episoden als van die in het verleden. Depressieve en obsessieve symptomen en sociale fobieën zijn eveneens vaak aanwezig als bijkomende kenmerken. Vermijding van de fobie veroorzakende situatie staat vaak op de voorgrond en sommige agorafobici ervaren weinig angst omdat ze hun fobie veroorzakende situaties kunnen vermijden. | Neventerm: | agorafobie zonder voorgeschiedenis van paniekstoornis | paniekstoornis met agorafobie
Définition: Groupe relativement bien défini de phobies concernant la crainte de quitter son domicile, la peur des magasins, des foules et des endroits publics, ou la peur de voyager seul en train, en autobus ou en avion. La présence d'un trouble panique est fréquente au cours des épisodes actuels ou antérieurs d'agoraphobie. Parmi les caractéristiques associées, on retrouve souvent des symptômes dépressifs ou obsessionnels, ainsi que des phobies sociales. Les conduites d'évitement sont souvent au premier plan de la symptomatologie et certains agoraphobes n'éprouvent que peu d'anxiété, car ils parviennent à éviter les situations phobogènes. | Agoraphobie sans antécédents de trouble panique Trouble panique avec agoraphobie

Permanent Comité der Artsen in de EEG
Comité permanent des médecins de la CEE

Artsen zonder Grenzen | AzG [Abbr.]
Médecins sans frontières | MSF [Abbr.]

informatie op voorschriften van artsen controleren | receptinformatie controleren
vérifier les informations sur des prescriptions

door artsen voorgeschreven behandelingen uitvoeren
exécuter le traitement prescrit par un médecin

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

5. Welke maatregelen neemt u om te vermijden dat artsen uit de huisartsenwachtdienst stappen?
5. Quelles mesures prenez-vous pour éviter que les médecins se retirent des services de garde?

5. Bent u van plan om maatregelen te nemen om te vermijden dat artsen uit de huisartsenwachtdienst stappen?
5. Entendez-vous prendre des mesures pour éviter que les médecins se retirent des services de garde?

De bedoeling van deze compensatie is te vermijden dat artsen in de uitoefening van hun beroep zouden worden geremd door bestaande octrooien.
Le but de cette compensation est d'éviter que les médecins ne soient gênés dans l'exercice de leur profession par les brevets existants.

Men moet evenwel vermijden dat artsen ook voor terminale patiënten deze procedure zouden volgen.
On doit veiller toutefois à ce que les médecins n'appliquent pas également cette procédure en ce qui concerne les patients en phase terminale.

Ik wacht hun aanbevelingen af om de meest passende maatregelen te nemen om zowel een tekort als een teveel aan artsen te vermijden.
J'attends leur recommandations pour prendre les mesures les plus adéquates pour éviter aussi bien une pénurie qu'une pléthore de médecins.

Met dit amendement wordt er een aanzet gegeven om een regelrechte oorlog tussen artsen (medische raad) en ziekenhuizen (beheerraad) te vermijden.
Cet amendement est une première initiative en vue d'éviter un affrontement direct entre les médecins (le conseil médical) et les hôpitaux (le conseil d'administration).

verzoekt om een beleid van preventie en bestrijding van dopinggebruik, onder meer door al te drukke kalenders die sportlieden onder druk zetten te vermijden; onderstreept de noodzaak te strijden tegen onregelmatigheden via controles, onderzoek, opsporing en een permanente longitudinale follow-up door onafhankelijke artsen, en tevens via preventie en scholing; roept de profclubs en sportorganisaties op een verklaring op te stellen waarin zij zich verplichten om doping te bestrijden en door middel van interne en externe onafhankelijke controles toe te zien op de naleving;
demande qu'une politique soit adoptée visant à prévenir et à combattre le dopage en évitant les calendriers excessivement chargés qui mettent les athlètes sous pression; souligne que la lutte nécessaire contre les fraudes doit prendre différentes formes: contrôles, recherche, tests, suivi permanent confié à des médecins indépendants et, parallèlement, éducation, prévention et formation; demande aux clubs professionnels et aux organisations sportives d'adopter une déclaration dans laquelle ils s'engagent à lutter contre le dopage et à recourir à des contrôles internes et externes indépendants pour en surveiller le respect;

De wetgever heeft het de artsen overigens niet mogelijk willen maken de patiënten de niet terugbetaalde verstrekkingen aan te rekenen, om te vermijden dat die patiënten de hoge medische erelonen volledig zouden moeten betalen.
Le législateur n'a par ailleurs pas voulu permettre aux praticiens de facturer aux patients les prestations non remboursées pour éviter à ces patients de devoir supporter la totalité d'honoraires médicaux élevés.