Traduction de «vermijdt de nefaste » (Néerlandais → Français) :

Een sanering van de openbare financiën door een verlaging van de overheidsuitgaven vermijdt de nefaste gevolgen op economisch vlak van een politiek van lastenverhogingen en is een meer duurzame manier om de sanering door te voeren.
Un assainissement des finances publiques par une réduction des dépenses publiques évite les effets négatifs qu'une politique d'augmentation des charges a sur le plan économique et constitue une manière plus durable de réaliser des assainissements.

Ten aanzien van het alternatief van samenvallende verkiezingen, vermijdt het verkiezingssalvo dat het ene bestuursniveau ondergeschikt raakt aan het andere. Dit zou immers nefast zijn voor de responsabilisering en democratisering van alle niveaus (3) .
Par rapport à la formule alternative des élections simultanées, la « salve de scrutins » présente l'avantage d'éviter toute subordination d'un niveau de pouvoir à un autre, ce qui serait néfaste à la responsabilisation et à la démocratisation de tous les niveaux (3) .

Dit verhoogt de coherentie van de verschillende teksten en vermijdt bijgevolg bij de betrokken rechthebbende een gevoel van onzekerheid die nefaste gevolgen kan hebben, alsook verwarring kan geven bij de artsen verantwoordelijk voor de behandeling.
Ceci permet d'augmenter la cohérence entre différents et donc d'éviter d'engendrer chez le bénéficiaire concerné un sentiment d'insécurité qui pourrait lui être néfaste, ainsi que donner lieu à de la confusion dans l'esprit des médecins responsables du traitement.