Traduction de «verminderde prestaties verschuldigde » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

orgaan dat de prestatie verschuldigd is | orgaan dat de uitkering verschuldigd is
institution débitrice

verlof voor verminderde prestaties wegens ziekte
congé pour prestations réduites pour maladie

verminderde prestatie
prestation réduite

verlof voor verminderde prestaties
congé pour prestations réduites

verminderde prestaties wegens ziekte
prestations réduites pour cause de maladie

verminderde prestaties sociale en familiale redenen
prestations réduites justifiées pour des raisons sociales ou familiales

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Voor de toepassing van § 2 van dit artikel, is de laatste activiteitswedde deze welke voor de verminderde prestaties verschuldigd was.
Pour l'application du § 2 du présent article, le dernier traitement d'activité est celui qui était dû avant les prestations réduites.

De ambtenaar blijft de voor zijn verminderde prestaties verschuldigde wedde ontvangen.
L'agent continue à percevoir le traitement dû en raison des prestations réduites.

Voor de toepassing van paragraaf 2 van dit artikel, is de laatste activiteitswedde deze welke voor de verminderde prestaties verschuldigd was.
Pour l'application du paragraphe 2 du présent article, le dernier traitement d'activité est celui qui était dû avant les prestations réduites.

De ambtenaar geniet de wedde die verschuldigd is voor de verminderde prestaties.
L'agent bénéficie du traitement dû en raison des prestations réduites.

Voor de toepassing van § 2 van dit artikel, is de laatste activiteitswedde deze welke vóór de verminderde prestaties verschuldigd was.
Pour l'application du § 2 du présent article, le dernier traitement d'activité est celui qui était dû avant les prestations réduites.

Na uitputting van de in § 1 bedoelde termijn geniet het personeelslid de wedde die verschuldigd is voor de verminderde prestaties, vermeerderd met een aanvulling gelijk aan 60 % van de wedde die verschuldigd zou zijn voor de prestaties die niet worden verstrekt.
Après épuisement du délai visé dans le § 1, le membre du personnel bénéficie du traitement dû pour les prestations réduites, augmenté d'un complément égal à 60 % du traitement qui aurait été dû pour les prestations non fournies.

Voor de toepassing van § 2 van dit artikel, is de laatste activiteitswedde deze, welke voor de verminderde prestaties verschuldigd was.
Pour l'application du § 2 du présent article, le dernier traitement d'activité est celui qui était dû avant les prestations réduites.

Voor de toepassing van artikel 347, is de laatste activiteitswedde deze, welke vóór de verminderde prestaties verschuldigd was.
Pour l'application de l'article 347 le dernier traitement d'activité est celui qui était dû avant les prestations réduites.