Traduction de «vermindering bijkomende inlichtingen » (Néerlandais → Français) :

In geval van samenwerkingsvormen, groeperingen, fusies, herstructurering of vermindering van het aantal bedden kan de berekening van de bijkomende netto tewerkstelling het voorwerp uitmaken van aanvraag tot bijkomende inlichtingen vanwege de raad van beheer van het sectoraal fonds.
En cas d'associations, de groupements, de fusions, de restructuration ou de diminution du nombre de lits, le calcul de l'emploi supplémentaire net peut faire l'objet d'une demande d'informations complémentaires de la part du conseil d'administration du fonds sectoriel.

Er moet echter worden opgemerkt dat het gebruik van het speciaal formulier 179.1 «Aanvraag om vermindering van de onroerende voorheffing» daarbij niet verplicht is, doch voorkomt dat aan de rechthebbende van de vermindering bijkomende inlichtingen moeten worden gevraagd.
Il faut toutefois remarquer que l'utilisation du formulaire spécial 179.1 «Demande de réduction du précompte immobilier» n'est pas obligatoire; elle permet néanmoins d'éviter de devoir demander des renseignements supplémentaires à l'ayant droit de la réduction.